西江月
宋代 · 杨冠卿
词牌 古诗词
论行藏。盍在凌烟阁上。”因次其韵 妙墨龙蛇飞动，新词雪月交光。论文齿颊带冰霜。凤阁从来宫样。 寿菊丛开三径，清姿高压群芳。折花聊尔问行藏。曾见横飞直上。
译文
谈论出仕与归隐的道理，功业应当绘于凌烟阁上。于是依其韵脚填词。精妙的书法如龙蛇飞动，新写的词章如雪月交相辉映。评论文章时言辞犀利，带着冰霜般的气势。朝廷官署从来都是宫廷的样式。寿菊在三条小径上丛丛开放，清雅的姿态压倒群芳。折下一枝花姑且问问你的行藏，曾经见过你横飞直上青云。
注释
【论行藏】行藏，指出仕或归隐，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”【凌烟阁】唐代为表彰功臣所建，绘功臣像于阁上。此处借指功成名就。【妙墨龙蛇飞动】形容书法笔势矫健生动。【凤阁】指中书省或朝廷官署。【三径】指归隐者的家园，典出陶渊明《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”【横飞直上】喻仕途得意，直上青云。
赏析
此词为次韵之作，上片赞友人才华与文风，以“龙蛇飞动”喻书法，“雪月交光”状词采，又以“冰霜”言其议论之犀利。下片借菊喻人，以“清姿高压群芳”赞友人品格高洁，末句“曾见横飞直上”则暗含对友人仕途腾达的期许。全词多用典故，如“凌烟阁”“三径”，将功名与归隐对比，体现宋代文人出处进退的矛盾心理。据推测，此词为杨冠卿与友人唱和之作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《西江月》- 杨冠卿 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析