淮楚春晚病中
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
绝塞驱驰有底忙，病余归思绕江乡。雁飞不到楚天远，蝶梦可堪春昼长。满地香红初过雨，一帘风絮正斜阳。愁边赖有新诗在，强劈吟笺付锦囊。
译文
在遥远的边塞奔波究竟有何匆忙？病后思归之情萦绕着江南故乡。鸿雁飞不到那遥远的楚天，庄周梦蝶怎能忍受这漫长的春日时光。满地落花飘香，刚经过一场春雨，一帘风中柳絮，正对着斜阳。愁闷中幸而有新诗相伴，勉强劈开吟笺，将诗稿放入锦囊。
注释
【绝塞】：极远的边塞。 【驱驰】：策马疾驰，比喻奔走效力。 【有底忙】：有什么可忙的？底，何，什么。 【病余】：病后。 【江乡】：多江河的家乡，指江南故乡。 【雁飞不到楚天远】：古有鸿雁传书之说，雁飞不到，喻音信难通。楚天，指南方楚地。 【蝶梦】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻梦境或虚幻。 【可堪】：哪堪，怎能忍受。 【春昼长】：春日白昼漫长，易惹愁思。 【香红】：指落花。 【风絮】：风中柳絮。 【愁边】：愁中。 【吟笺】：诗稿。 【锦囊】：用李贺锦囊贮诗典故，见《新唐书·李贺传》。
赏析
此诗为杨冠卿客居淮楚时病中所作。首联以反问起笔，写自己为功名奔走边塞，病后思乡之情愈切。颔联借雁飞不到、蝶梦难堪，极言乡音难通、春愁难耐。颈联以落红、风絮、斜阳等意象，渲染暮春时节的萧瑟氛围，暗喻自身漂泊无依。尾联化用李贺锦囊贮诗之典，表明唯有作诗可排遣愁绪。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，展现了诗人羁旅病中的孤寂与无奈。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《淮楚春晚病中》- 杨冠卿 - 诗词大全
《淮楚春晚病中》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析