水调歌头（登石鼓合江亭）
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
玉妃夜宴瑶池冷。翩然飞下霓旌影。天阔水云长。风飘舞袖香。 姑山人似旧。清压红梅瘦。同赁玉阑干。光摇银海寒。
译文
仙女在瑶池夜宴后感到寒冷，轻盈地飞下，霓旌的影子飘动。天空辽阔，水云绵长，风飘舞着她们的衣袖，香气四溢。姑射山的人儿依旧如旧，清雅之态压倒了红梅的瘦弱。一同倚靠在白玉栏杆上，月光摇荡，如银海般寒冷。
注释
【玉妃】：指仙女，或喻指梅花。典出《云笈七签》等道经，常以玉妃称仙女。 【瑶池】：神话中西王母居所，见《穆天子传》。 【霓旌】：云霓般的旗帜，指仙仗。 【姑山】：即姑射山，典出《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉。”后常喻指梅花或美人。 【清压红梅瘦】：清雅之态压倒红梅，且比红梅更显清瘦。 【同赁玉阑干】：共同凭倚白玉栏杆。“赁”通“凭”，倚靠。 【光摇银海寒】：月光摇荡，如银海生寒。银海，喻月光下的水面。
赏析
此词为登临石鼓合江亭之作，借仙女意象咏梅或写景。上片以神话开篇，玉妃夜宴瑶池后飞下，霓旌飘舞，营造缥缈仙境。下片转写姑射山神人，清雅超逸，压倒红梅，暗喻梅花之高洁。结句“光摇银海寒”以月光水色收束，寒意沁人。全词想象瑰丽，辞藻华美，虚实相生，寄寓了作者对高洁品格的向往。杨冠卿为南宋词人，生平不详，此词【据推测】作于游历湖南衡阳石鼓山时，合江亭为当地名胜。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《水调歌头（登石鼓合江亭）》- 杨冠卿 - 诗词大全
《水调歌头（登石鼓合江亭）》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析