清平乐
宋代 · 杨冠卿
词牌 古诗词
翠团嘉树。杜宇呼春去。帘卷金泥凝望处。几点红薇香雨。 等闲过了花时。殷勤来问酴醿。恰有一枝春在，画楼红日林西。
译文
翠绿的树冠如团簇般美好。杜鹃鸟啼叫着呼唤春天归去。卷起金泥装饰的帘子凝望远处，几点红色蔷薇花瓣在细雨中飘落。轻易地就过了花开时节，殷勤地来询问荼蘼花。恰好有一枝春色还在，画楼外红日正挂在树林西边。
注释
【翠团嘉树】：翠绿的树冠如团，嘉树指美好的树木。 【杜宇】：杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，啼声哀切，常象征春去。 【金泥】：指帘上金粉装饰，或指帘卷时露出的金色饰物。 【红薇】：红色蔷薇花。 【酴醿】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，常象征春尽。 【画楼】：装饰华丽的楼阁。 【红日林西】：夕阳西下，林西指树林西边。
赏析
此词以暮春景象为背景，通过翠树、杜宇、红薇、酴醿等意象，表达了对春光易逝的惋惜与留恋。上阕写春去之景，下阕写寻春之情，末句“恰有一枝春在”转折，暗示春意未尽，寄托了惜春的乐观心态。艺术手法上，以景寓情，语言清丽，含蓄蕴藉。杨冠卿生平不详，【据推测】此词可能作于其闲居或游历期间，反映了宋代文人常见的伤春情怀。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《清平乐》- 杨冠卿 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析