公无渡河
宋代 · 杨冠卿
词牌 古诗词
河流决昆仑，微禹其为鱼。龙门虽已凿，犀枻孰可逾。老翁被发鬓如丝，临流欲渡将何之。妪止翁留翁勿渡，翁不妪从舍之去。中流凭一壶，意谓千金俱。一壶势莫支，千金沦其躯。壶兮壶兮翁之■，鼍吼鲸吞方得意。曲终哀怨写箜篌，邻女为君双堕泪。
译文
黄河水从昆仑山决口奔流，如果没有大禹，人们都将变成鱼。龙门虽然已经开凿，但坚固的船桨也难以渡过。老翁披散着头发，鬓发如丝，站在河边想要渡河，将要去哪里呢？老妇劝阻老翁留下，不要渡河，老翁不听老妇的劝阻，离开她而去。到了河中央，凭借一个葫芦，以为它价值千金。但一个葫芦难以支撑，千金之躯沉入水中。葫芦啊葫芦，老翁的性命系于你，鳄鱼吼叫、巨鲸吞食，正得意洋洋。曲子弹奏完毕，哀怨之声从箜篌中传出，邻家的女子为你流下双行眼泪。
注释
【河流决昆仑】昆仑：指昆仑山，传说中黄河发源地。《山海经》载“河出昆仑”。【微禹其为鱼】微：非，没有。禹：大禹，治水英雄。其为鱼：意为若没有禹，人将变为鱼，指被洪水淹没。【龙门虽已凿】龙门：山名，在今陕西韩城与山西河津间，传说禹凿龙门以通黄河。【犀枻孰可逾】犀枻：犀牛角制的船桨，代指坚固的船。孰：谁。逾：同“逾”，越过。【老翁被发鬓如丝】被：同“披”。【妪止翁留】妪：老妇。止：劝阻。【中流凭一壶】壶：指腰舟，即葫芦，古人渡水时系于腰间以助浮。【千金沦其躯】千金：喻贵重之躯。沦：沉没。【鼍吼鲸吞】鼍：鳄鱼。鲸：鲸鱼。喻水中凶险之物。【箜篌】古拨弦乐器，相传为汉武帝时乐人侯调所作，有竖箜篌、卧箜篌等。
赏析
此词借乐府旧题《公无渡河》写渡河悲剧，主题为警示世人勿轻率冒险，亦暗含对人生无常的感慨。艺术上，开篇以黄河决口、大禹治水等神话典故起兴，气势雄浑；后转入老翁不听劝阻、渡河身亡的叙事，对比强烈。结尾“曲终哀怨写箜篌，邻女为君双堕泪”以旁观者视角收束，余韵凄凉。杨冠卿为南宋词人，生当乱世，此词或【据推测】借渡河之险喻世路之艰，表达对时局的忧虑。全词语言凝练，意象鲜明，情感悲怆。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《公无渡河》- 杨冠卿 - 诗词大全
《公无渡河》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析