前调
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
之不复见也。月夜酹酒江𣸣，慨然而去，作长短句 曳杖罗浮去，辽鹤正南翔。青鸾为报消息，岩壑久相望。无奈渔溪欸乃，唤起苹洲昨梦，风雨趁归航。万里家何许，天阔水云长。 历五湖，转湘楚，下三江。兴亡千古余恨，收拾付诗囊。重到然犀矶渚，不见骑鲸仙子，客意转凄凉。举酒酹江月，襟袖泪淋浪。
译文
再也见不到了。月夜在江边洒酒祭奠，感慨地离去，于是写下这首长短句。 拄着手杖前往罗浮山，仙鹤正飞向南方。青鸟为我传递消息，山岩幽谷间早已长久相望。无奈渔溪的桨声，唤起了苹洲旧梦，风雨中赶着归航。家乡万里在何处？天空辽阔，水云苍茫。 历经五湖，辗转湘楚，直下三江。千古兴亡留下无尽遗恨，收拾起来付与诗囊。重到燃犀的牛渚矶，不见骑鲸的仙子，游子心情转为凄凉。举酒洒向江月，衣襟袖上泪如雨下。
注释
【曳杖罗浮去】曳杖：拄杖。罗浮：山名，在广东，道教名山。 【辽鹤】典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽，后常用以指代归乡或仙逝。 【青鸾】神话中为西王母传信的青鸟，后借指信使。 【渔溪欸乃】欸乃：摇橹声，或指渔歌。 【苹洲】长满苹草的水洲，常指离别之地。 【历五湖，转湘楚，下三江】五湖：泛指太湖流域湖泊。湘楚：湖南湖北一带。三江：说法不一，或指长江、湘江、沅江等。 【然犀矶渚】典出《晋书·温峤传》，温峤在牛渚矶燃犀角照水怪，后常用以指代探幽或感慨兴亡。 【骑鲸仙子】指李白，传说李白醉骑鲸鱼仙去，后常用以指代诗仙或豪放不羁的文人。
赏析
此词为悼念亡友或缅怀前贤之作。上片以罗浮、辽鹤、青鸾等仙道意象，营造出缥缈离尘的氛围，又通过“渔溪欸乃”“苹洲昨梦”转入现实，表达归途风雨中的孤寂与对家乡的遥望。下片历数江湖行踪，将千古兴亡之恨纳入诗囊，笔力苍劲。结尾“重到然犀矶渚，不见骑鲸仙子”用温峤、李白典故，暗含对逝去英才的追思与自身落寞的感慨。“举酒酹江月，襟袖泪淋浪”以景结情，凄怆动人。全词时空跳跃，虚实结合，情感沉郁而意境开阔，体现了杨冠卿词作中常见的家国情怀与人生感喟。【据推测】此词可能作于词人晚年漂泊或重游故地之时。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《前调》- 杨冠卿 - 诗词大全
《前调》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析