九日无酒
宋代 · 方回
词牌 古诗词
陶杜休官窘可知，更怜坡老惠州时。三人九日俱无酒，一笑千年各有诗。我辈固穷生事拙，今秋悭雨菊花迟。典衣不办杯中物，空嗅青英有所思。
译文
陶渊明和杜甫辞官后的窘迫可以想见，更可怜苏轼在惠州的时候。三人重阳节都没有酒，千年后却各自有诗传世一笑。我们这些人安于穷困，生计拙劣，今年秋天雨水少，菊花也开得迟。典当衣服也办不来杯中之物，只能空嗅菊花，若有所思。
注释
【陶杜】指陶渊明和杜甫，二人皆曾辞官归隐或困顿。 【坡老】指苏轼，号东坡，曾贬谪惠州。 【九日】农历九月初九重阳节，有登高饮酒习俗。 【固穷】安于穷困，语出《论语·卫灵公》：'君子固穷，小人穷斯滥矣。' 【悭雨】雨水稀少。 【典衣】典当衣物。 【杯中物】指酒。 【青英】指菊花，菊花色青，英为花瓣。
赏析
此诗借重阳无酒之题，抒发文人困顿中的自嘲与超脱。首联以陶、杜、苏三位前贤的窘境自况，点明'无酒'的普遍性。颔联以'一笑'转折，将物质匮乏升华为精神创造——无酒却有诗，足可传世。颈联回归自身，'固穷'与'生事拙'呼应，'悭雨'、'菊迟'暗喻时运不济。尾联'典衣'细节写尽贫寒，'空嗅青英'以嗅觉意象收束，含蓄中见深意。全诗用典贴切，对比古今，于自嘲中见豁达，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。据推测，此诗作于方回晚年困顿之时，与陶杜苏的共鸣中可见其安贫乐道之心。
方回的其他作品
《九日无酒》- 方回 - 诗词大全
《九日无酒》是宋代诗人方回的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析