和三日
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
苦遭年少强追陪，病眼看花更复杯。夹岸万人倾国出，清江一注两山开。游人欲尽惊鸥下，晚日犹须恶雨催。更恐明年有离别，折花临水共裴徊。
译文
竭力被年轻人强拉着陪伴应酬，病眼赏花后又放下酒杯。两岸万人倾城而出，清澈的江水一泻而下，两山对峙。游人将要散尽，惊起鸥鸟飞落，傍晚的日光还需要令人厌恶的雨来催促。更担心明年会有离别，于是折花临水，共同徘徊。
注释
【苦遭年少强追陪】苦：竭力，尽力。年少：年轻人。强追陪：勉强陪伴、应酬。 【病眼看花更复杯】病眼：因病而视力模糊的眼睛。复杯：倒扣酒杯，指饮酒。 【夹岸万人倾国出】倾国：全城、全国，形容人数众多。 【清江一注两山开】一注：一条水流。两山开：两山对峙，江流从中穿过。 【游人欲尽惊鸥下】惊鸥：被惊起的鸥鸟。下：飞落。 【晚日犹须恶雨催】恶雨：令人厌恶的雨。催：催促。 【更恐明年有离别】更恐：更担心。 【折花临水共裴徊】裴徊：同“徘徊”，来回走动。
赏析
此诗写春日与友人游赏之景，兼抒离别之忧。首联以“苦遭”起笔，透露出诗人病中被迫应酬的无奈，但“病眼看花”又见其珍惜春光之意。颔联“夹岸万人倾国出”极写游人之盛，“清江一注两山开”则描绘江流壮阔，动静相衬。颈联“游人欲尽惊鸥下”转写游人渐散，鸥鸟惊飞，暗含时光流逝；“晚日犹须恶雨催”以“恶雨”催日，喻指好景不长。尾联“更恐明年有离别”直抒胸臆，点明对离别的恐惧，末句“折花临水共裴徊”以动作收束，将留恋与惆怅寓于徘徊之中。全诗由乐入哀，情感转折自然，语言凝练，意象生动。据推测，此诗可能作于陈师道晚年，其时他贫病交加，故诗中多病眼、恶雨等衰飒意象，而“更恐明年有离别”或暗含对友朋离散、人生无常的感慨。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《和三日》- 陈师道 - 诗词大全
《和三日》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析