送

送王元均贬衡州兼寄元龙二首

宋代 · 陈师道

作者古诗词

先生英气盖区中，命与仇谋得老穷。又见长身有家法，可辞短簿怒吾公。石头路滑行能速，宣室归来语未终。宛洛风尘莫回顾，直须留眼送归鸿。

译文

先生的英勇气概盖过天下，命运却与仇敌合谋使他终老于穷困。又见你身材高大且有家传风范，怎能因主簿之职而触怒上司。石头路滑你行路却能迅速，朝廷召见归来后话语未终。不要回顾京城的繁华风尘，只须留眼目送南归的大雁。

注释

【先生】：指王元均，作者友人。【英气盖区中】：英勇气概盖过天下。区中，指宇内、天下。【命与仇谋得老穷】：命运与仇敌谋划，使他终老于穷困。语出韩愈《进学解》：“命与仇谋，取败几时。” 【长身】：身材高大，指王元均。【家法】：指家族传承的学问或风范。【短簿】：指主簿官职，此处用典。东晋王珣曾为主簿，因身材矮小，人称“短簿”。此处借指王元均曾任主簿之职。【怒吾公】：使我们的上司发怒。吾公，指上级官员。【石头路滑】：用唐代禅师石头希迁的典故。希迁禅师居衡山石头山，其禅风峻峭，人称“石头路滑”。此处双关，既指衡州路途艰险，又喻官场险恶。【宣室】：汉代宫殿名，借指朝廷。贾谊曾被汉文帝召见于宣室。【宛洛】：宛县和洛阳，代指京城繁华之地。【归鸿】：南归的大雁，喻指友人王元龙（元均之弟）。

赏析

此诗为送别之作，表达对友人王元均遭贬的同情与慰藉。首联以“英气盖区中”与“命与仇谋”对比，突出其才高运蹇。颔联用“长身”与“短簿”的典故，既赞其家学渊源，又暗含对官场倾轧的无奈。颈联“石头路滑”双关，既写实景又喻仕途艰险，“宣室归来”则借贾谊事寄望于朝廷复用。尾联劝其莫恋京城，且寄情于归鸿，暗含对兄弟王元龙的思念。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了陈师道诗风朴拙而意蕴深长的特点。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品