南

南柯子（问王立之督茶）

宋代 · 陈师道

作者古诗词

天上云为瑞，人间睡作魔，疏帘清簟汗成河。酒醒梦回眵眼、费摩挲。但有寒暄问，初无凤鸟过。尘生铜碾网生罗。一诺十年犹未、意如何。

译文

天上的云彩是祥瑞的征兆，人间的睡意却像魔障一样纠缠。稀疏的竹帘、清凉的竹席上，汗水流成了河。酒醒梦回，眼屎糊眼，费力地揉搓。只有寒暄问候，始终没有贵客到来。铜茶碾积满灰尘，罗筛上结了蛛网。一个承诺十年了还未兑现，你究竟是什么意思呢？

注释

【南柯子】：词牌名，又名《南歌子》。【王立之】：王直方，字立之，宋代文人，与陈师道交好。【督茶】：催促送茶。【云为瑞】：古人认为云彩呈祥瑞之象。【睡作魔】：形容睡意浓烈如魔。【疏帘清簟】：稀疏的竹帘，清凉的竹席。【眵眼】：眼屎，指睡眼惺忪。【费摩挲】：费力揉搓眼睛。【寒暄问】：问候冷暖的客套话。【凤鸟过】：喻指贵客或好消息，典出《论语·子罕》：“凤鸟不至，河不出图。”【尘生铜碾】：铜制茶碾积满灰尘，指久未用茶。【网生罗】：罗筛（筛茶用）结网，亦指久未用茶。【一诺十年】：指王立之曾许诺送茶，十年未兑现。

赏析

此词以戏谑口吻向友人催茶，主题看似闲适，实则暗含对人情淡薄的感慨。上片极写夏日困倦、汗出如浆的狼狈，以“云为瑞”反衬“睡作魔”，幽默中见无奈。下片“寒暄问”与“凤鸟过”对比，暗示友人仅有口头问候而无实际行动；“尘生铜碾网生罗”以物象写久未烹茶，细节生动。末句“一诺十年”直指失信，语气似嗔似怨，却因前文铺垫而显得诙谐。陈师道一生清贫，此词或【据推测】作于其困居徐州时期，借催茶之事自嘲处境，亦见与王立之交谊之深。艺术上多用口语，自然流畅，以俗为雅。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品