送

送外舅郭大夫西川提点刑狱

宋代 · 陈师道

作者古诗词

丈人东南来，复作西南去。连年万里别，更觉贫贱苦。王事有期程，亲年当喜惧。畏与妻子别，已复迫曛暮。何者最可怜，儿生未知父。盗贼非人情，蛮夷正狼顾。功名何用多，莫作分外虑。万里早归来，九折慎驰骛。嫁女不离家，生男已当户。曲逆老不侯，知人公岂误。

译文

岳父从东南方来，又要向西南方去。连续多年万里离别，更感到贫贱的痛苦。朝廷公务有期限，父母年迈当喜忧参半。害怕与妻子儿女分别，却又迫近黄昏时分。什么最令人可怜？儿子出生还不认识父亲。盗贼不讲人情，蛮夷正虎视眈眈。功名何必求多，不要做分外之虑。万里之外早早归来，九折坂上谨慎驰骋。嫁女不离家，生男已当户。曲逆侯年老未封侯，知人善任您岂会有误？

注释

【丈人】：对岳父的尊称。【郭大夫】：指郭概，陈师道的岳父，时任提点刑狱。【西川】：指成都府路，治所在今四川成都。【提点刑狱】：宋代官名，主管一路司法刑狱。【王事有期程】：王事指朝廷公务，期程指规定的期限。【亲年当喜惧】：亲年指父母年龄，喜惧出自《论语·里仁》：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。” 【曛暮】：黄昏时分。【九折】：指九折坂，在四川邛崃山，路险难行，典出《汉书·王尊传》。【曲逆老不侯】：曲逆指汉代陈平，封曲逆侯，但晚年未被封侯？此处用典可能有误，或指陈平早年贫贱，后封侯，但“老不侯”似与史实不符，可能指其他典故，待考。【知人公岂误】：公指郭大夫，意为您知人善任，岂会有误。

赏析

此诗为送别岳父郭概赴任西川提点刑狱而作。诗中交织着对岳父远行的担忧、对贫贱生活的感慨、对家庭分离的无奈，以及对功名的淡泊态度。艺术上，语言质朴，情感真挚，通过“连年万里别”“儿生未知父”等细节，生动展现了离别的痛苦。尾联用典，以“曲逆老不侯”自嘲或劝慰，含蓄表达对岳父知遇之恩的感激。全诗情感深沉，体现了陈师道诗作中常见的贫士情怀与家庭伦理关怀。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品