卜算子(二)
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
绣幕罩梅花,莫放清香透。鉴里朱颜岁岁移,只道花依旧。 把酒问梅花,知我离情否。若使梅花知我时,料得花须瘦。
译文
绣花的帷幕笼罩着梅花,不要让它透出清幽的香气。镜中红润的容颜年年改变,只说花还是和从前一样。端起酒杯问梅花,你是否知道我的离愁别绪?倘若梅花知晓我的心事,想必花也会因此而消瘦。
注释
【绣幕】:绣花的帷幕。【梅花】:此处可能指代所思念的女子或象征高洁。【鉴】:镜子。【朱颜】:红润的面容,指青春容颜。【岁岁移】:年年变化。【把酒】:手持酒杯。【离情】:离别之情。【料得】:料想。【花须瘦】:花也会因愁思而消瘦。
赏析
此词以梅花为寄情对象,抒写离愁别恨。上阕写岁月流逝而花依旧,暗含对青春易逝的感慨;下阕将梅花拟人化,以问花、料想花瘦的写法,深化离情之苦。陈师道为江西诗派重要诗人,词风含蓄深婉,善用比兴。此词可能作于与亲友离别之际,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《卜算子(二)》- 陈师道 - 诗词大全
《卜算子(二)》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析