平翠阁
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
我家山水间，耳目厌华丽。闻道浙西山，经年通梦寐。从为远游客，忘郤归来计。欲买湖上田，谢绝人间世。湖山多变态，横斜光景异。随山转朱阁，临顾穷幽邃。惟有宣公楼，浮空堆乱翠。疑是水仙人，临墙露高髻。道人迹爱山，朝昏阅终岁。最爱烟雨中，半掩青罗袂。我来悲岁晚，风霜扫昏翳。不见岭头云，未尽登临意。
译文
我家住在山水之间，耳目已厌倦了繁华。听说浙西的山，多年来一直出现在梦中。自从成为远游的客人，就忘记了归家的计划。想要买下湖边的田地，谢绝人世间的事务。湖山景色多变，横斜的光影各不相同。沿着山势转向朱红色的楼阁，俯视幽深之处。只有宣公楼，浮在空中堆叠着青翠。仿佛是水中的仙人，在墙边露出高高的发髻。道人喜爱山景，从早到晚看了一整年。最喜爱烟雨之中，山色半掩如青罗衣袖。我来时感叹岁末，风霜扫除了昏暗。不见岭头的云，未能尽兴登临的意趣。
注释
【平翠阁】阁名，具体位置不详，据诗中“浙西山”推测可能在浙江西部。【宣公楼】楼名，可能指唐代陆贽（谥号宣公）相关楼阁，但无确证。【水仙人】指水中仙子，如洛神之类。【道人】此处指诗人自称或指有道之人，非道士。【青罗袂】青色的丝质衣袖，比喻烟雨中的山色。
赏析
此诗为陈师道游赏平翠阁所作，主题表达对山水自然的向往和对尘世的厌倦。艺术手法上，以“耳目厌华丽”开篇直抒胸臆，后通过“闻道”“从为”等词展现心路历程。中间描写湖山变幻、朱阁幽邃，尤其“疑是水仙人”句以拟人手法赋予山水灵性。末四句转入悲慨，以“风霜扫昏翳”暗喻现实困境，结句“未尽登临意”留下余韵。陈师道一生清贫，诗中“欲买湖上田，谢绝人间世”反映其归隐之志，但【据推测】此诗可能作于晚年，因仕途不顺而更添苍凉。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《平翠阁》- 陈师道 - 诗词大全
《平翠阁》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析