送内
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
麀麌顾其子,燕雀各有随。与子为夫妇,五年三别离。儿女岂不怀,母老妹已笄。父子各从母,可喜亦可悲。关河万里道,子去何当归。三岁不可道,白首以为期。百亩未为多,数口可无饥。吞声不敢尽,欲怨当归谁。
译文
母鹿顾念它的幼子,燕雀也各有跟随的伴侣。我和你结为夫妇,五年中却经历了三次离别。难道不怀念儿女吗?母亲年老,妹妹已经成年。父亲和儿子各自跟随母亲,这既可喜又可悲。关山河途万里遥远,你离去后何时才能归来?三年之约难以实现,只能以白头偕老为期。百亩田地不算多,几口人可以免于饥饿。忍气吞声不敢尽情诉说,想要埋怨又该埋怨谁呢。
注释
【麀麌】母鹿,麀读yōu,麌读yǔ,指母鹿。《诗经·小雅·吉日》有“麀鹿麌麌”。【顾其子】顾念其幼子。【燕雀各有随】燕雀各有跟随的对象,指鸟类也眷恋伴侣或子女。【与子为夫妇】与你结为夫妇。【五年三别离】五年中经历了三次离别。【儿女岂不怀】难道不怀念儿女?【母老妹已笄】母亲年老,妹妹已成年(笄,女子十五岁及笄,表示成年)。【父子各从母】父亲和儿子各自跟随母亲,指诗人与妻子分别后,子女各随一方。【关河万里道】关隘和河流,路途遥远。【子去何当归】你离去后何时归来?【三岁不可道】三年之期难以言说,或指三年之约不可靠。【白首以为期】以白头偕老为约定。【百亩未为多】百亩田地不算多,指维持生计的田产。【数口可无饥】几口人可以免于饥饿。【吞声不敢尽】忍气吞声不敢尽情诉说。【欲怨当归谁】想要埋怨又该埋怨谁。
赏析
此诗为陈师道送别妻子之作,主题为夫妻离别之痛与生活艰辛。艺术手法上,开篇以麀鹿、燕雀起兴,反衬人间别离之苦,自然贴切。全诗语言质朴,情感真挚,直抒胸臆,如“五年三别离”“吞声不敢尽”等句,将无奈与哀怨表达得淋漓尽致。结合陈师道生平,他一生清贫,仕途坎坷,常因生计奔波而与家人分离,此诗【据推测】作于其任官或游学期间,反映了宋代下层士人家庭因经济或仕宦原因导致的聚少离多之痛。诗中“百亩未为多,数口可无饥”更透露出对基本生存的渴望,深化了离别的悲剧性。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《送内》- 陈师道 - 诗词大全
《送内》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析