初到锦城
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
溪遶层峦路遶溪，飞梁相接挂晴霓。山川王气今何有，岩谷灵踪昔未跻。十里松篁参羽仗，半天楼阁倚云梯。胜游欲尽无穷目，未到桃源客已迷。
译文
溪水环绕着层叠的山峦，道路沿着溪流蜿蜒；凌空的桥梁相接，仿佛挂在晴天的彩虹上。山川间的帝王之气如今哪里还有？山谷中神仙的遗迹我过去未曾登临。十里松竹参列如仪仗队，半空中的楼阁倚靠着高耸的云梯。胜景游览想要穷尽无穷的视野，还未到达桃花源，游客已经迷路。
注释
【锦城】成都的别称，因织锦业发达得名。 【溪遶层峦路遶溪】遶，同“绕”。层峦，重叠的山峦。 【飞梁】凌空架设的桥梁。 【晴霓】晴天的彩虹。 【山川王气】指帝王之气，古代认为帝王所在之地有祥瑞之气。 【岩谷灵踪】灵踪，神仙或圣贤的遗迹。 【未跻】未登临。 【松篁】松树和竹子。 【参羽仗】参，参列。羽仗，以鸟羽装饰的仪仗，指仪仗队。 【云梯】指高耸入云的楼梯或栈道。 【桃源】桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，指理想中的仙境。
赏析
此诗写初到成都的所见所感。首联以“溪遶层峦路遶溪”的往复句式，勾勒出山环水绕的幽深景象，“飞梁挂晴霓”则用彩虹比喻桥梁，色彩明丽。颔联“山川王气今何有”暗含历史兴衰之叹，成都曾是蜀汉都城，如今王气已消；“岩谷灵踪昔未跻”则表达对未及探访的遗憾。颈联以“松篁参羽仗”拟人化写自然景物如仪仗，“楼阁倚云梯”夸张写建筑之高，展现锦城胜景。尾联“未到桃源客已迷”化用桃花源典故，既写景色迷人，又暗含对理想境界的向往。全诗写景虚实结合，由实入虚，情感含蓄，体现了陈师道诗作精炼含蓄的特点。据推测，此诗作于陈师道入蜀之初，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《初到锦城》- 陈师道 - 诗词大全
《初到锦城》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析