满

满庭芳（咏茶）

宋代 · 陈师道

作者古诗词

闽岭先春，琅函联璧，帝所分落人间。绮窗纤手，一缕破双团。云里游龙舞凤，香雾起、飞月轮边。华堂静，松风竹雪，金鼎沸湲潺。门阑。车马动，扶黄籍白，小袖高鬟。渐胸里轮囷，肺腑生寒。唤起谪仙醉倒，翻湖海、倾泻涛澜。笙歌散，风帘月幕，禅榻鬓丝斑。

译文

福建山岭的早春茶，精美的茶盒中成对茶饼，从皇宫分赐到人间。雕花窗下纤纤玉手，一缕茶烟破开双团。茶汤蒸汽如云中游龙舞凤，香雾升起，飘向月轮边。华堂寂静，松风竹雪之声，金鼎中水沸如潺潺流水。门前车马喧闹，官员与平民往来，窄袖高髻的女子侍立。渐渐胸中郁结消散，肺腑生出清凉。唤起谪仙般的醉客，倾倒如湖海翻腾、波涛倾泻。笙歌散尽，风帘月幕之下，禅榻上鬓发已斑白。

注释

【闽岭先春】：闽岭，指福建武夷山一带，宋代贡茶产地。先春，指早春采摘的茶叶。【琅函联璧】：琅函，精美的书匣或茶盒；联璧，喻指茶饼成对，珍贵如玉。【帝所分落人间】：帝所，天帝居所，喻皇宫；分落，赐予。指贡茶从皇宫分赐到民间。【绮窗纤手】：绮窗，雕花窗户；纤手，女子细手。【一缕破双团】：一缕，指一缕茶烟；双团，宋代茶饼常以两饼为一组。【云里游龙舞凤】：形容茶汤冲泡时蒸汽升腾如龙凤飞舞。【香雾起、飞月轮边】：月轮，喻茶盏或月亮。【松风竹雪】：松风，松涛声；竹雪，竹上积雪。喻煮茶时水沸声。【金鼎沸湲潺】：金鼎，铜锅；湲潺，水流声。【门阑】：门框，代指门前。【扶黄籍白】：黄籍，指官员名册；白，指平民。或指黄白之物（金银）。【小袖高鬟】：小袖，窄袖衣；高鬟，高发髻。指女子。【轮囷】：屈曲盘旋貌，喻胸中郁结。【肺腑生寒】：饮茶后清凉之感。【谪仙】：指李白，此处喻指酒醉的诗人。【翻湖海、倾泻涛澜】：形容酒量如海，豪饮。【禅榻鬓丝斑】：禅榻，僧床；鬓丝斑，鬓发斑白。

赏析

此词咏茶，上片写茶之来源、烹制及茶汤之美，下片写饮茶后身心感受及宴散后的寂寥。艺术手法上，多用比喻（如“云里游龙舞凤”）、通感（“松风竹雪”以声写水沸）及典故（“谪仙”）。主题由茶及人，由热闹至清寂，暗含人生感慨。陈师道为江西诗派重要诗人，此词语言精炼，意象密集，体现了宋词尚意趣的特点。据推测，此词可能作于作者晚年，借茶抒怀，表达对世事变幻的淡然。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品