次

次韵德麟植桧

宋代 · 陈师道

作者古诗词

种木待成材，聊为十年事。日中趋百里，宁问万牛费。植桧三尺强，已有凌云气。生世能几何，拟作千岁计。众人笑拍手，君子用其意。萧萧孤竹君，忘言理相契。名以金石交，椿杨岂奴婢。缅怀万仞颠，千丈蔚苍翠。蟠根泉石底，用意霜雪外。宁须大厦才，坐待斧斤至。散为风雨声，密作牛马蔽。

译文

种植树木等待成材，姑且作为十年之计。正午时分赶百里路，哪里顾得上万牛运输的耗费。栽植的桧树三尺多高，已有直冲云霄的气势。人生在世能有多久，却打算做千年的计谋。众人拍手嘲笑，君子却领会其中深意。萧萧作响的孤竹君，彼此心领神会，道理相合。命名为金石之交，椿树和杨树岂能算作奴婢。遥想那万仞山巅，千丈高的树木郁郁苍苍。盘根错节在泉石之底，用心在霜雪之外。哪里需要成为大厦之材，坐等斧头砍伐。枝叶散开化作风雨之声，茂密时能遮蔽牛马。

注释

【次韵德麟植桧】次韵：依原诗韵脚和用韵次序作诗。德麟：赵令畤，字德麟，宋宗室，与陈师道交游。桧：柏科常绿乔木，又称圆柏。【种木待成材，聊为十年事】化用《管子·权修》：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。” 【日中趋百里，宁问万牛费】日中：正午。趋：疾走。宁：岂。万牛费：极言运输之费力，杜甫《古柏行》：“万牛回首丘山重。” 【植桧三尺强，已有凌云气】三尺强：三尺有余。凌云气：形容高耸入云的气势。【生世能几何，拟作千岁计】生世：人生在世。千岁计：长远打算。【萧萧孤竹君】孤竹君：指竹，竹有节而中空，常喻君子。萧萧：风声。【忘言理相契】忘言：心领神会，无需言语。相契：相合。【名以金石交】金石交：比喻坚贞不渝的友谊。【椿杨岂奴婢】椿：香椿，长寿之木。杨：杨树。奴婢：喻低贱。此句言椿杨虽长寿，但品格不及桧。【缅怀万仞颠】万仞颠：极高之山巅。仞，古代长度单位。【千丈蔚苍翠】蔚：茂盛。苍翠：青绿色。【蟠根泉石底】蟠根：盘曲的根。【用意霜雪外】用意：用心。霜雪外：喻严寒之外，指桧树耐寒。【宁须大厦才，坐待斧斤至】宁须：岂需。大厦才：栋梁之材。斧斤：斧头。【散为风雨声，密作牛马蔽】散：枝叶散开。密：枝叶茂密。牛马蔽：遮蔽牛马。

赏析

此诗为陈师道和赵令畤《植桧》之作。诗人借植桧以抒怀，表达对高洁品格的追求和对世俗不解的淡然。诗中“种木待成材”化用《管子》，暗含十年树木、百年树人之意。“植桧三尺强，已有凌云气”以桧树象征君子，虽幼而志存高远。后文“众人笑拍手，君子用其意”对比世俗与君子的不同态度，凸显诗人孤傲自守的情操。“萧萧孤竹君”用竹喻友，以“金石交”强调友谊坚贞。末段“宁须大厦才，坐待斧斤至”反用《庄子》无用之木的典故，表达不慕荣利、顺其自然的心态。全诗多用比兴，语言简劲，情感深沉，体现了陈师道诗瘦硬朴拙的风格。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品