南

南乡子（咏棣棠菊）

宋代 · 陈师道

作者古诗词

乱蕊压枝繁。堆积金钱闹作团。晚起涂黄仍带酒，看看。衣剩腰肢故著单。薄瘦却禁寒。牵引人心不放阑。拟折一枝遮老眼，难难。蝶横蜂争只倚阑。

译文

繁密的花朵压弯了枝条，金黄色的花朵堆积如钱币，热闹地簇拥成团。如同晚起的美人涂抹黄粉，脸上还带着酒意，仔细看时，衣裳宽大，腰肢纤细，故意穿着单薄。花枝虽薄瘦却耐得住寒冷，牵引着人心，让人不忍离去。打算折下一枝来遮挡老眼，却实在难以做到。蝴蝶横飞，蜜蜂争抢，只能倚靠着栏杆观赏。

注释

【乱蕊压枝繁】蕊：花蕊，此处指花朵。压枝繁：花朵繁茂压弯枝条。【堆积金钱闹作团】金钱：形容棣棠花金黄色，形似钱币。闹作团：形容花朵簇拥，热闹非凡。【晚起涂黄仍带酒】涂黄：指女子化妆时涂抹黄色脂粉，此处喻指棣棠花黄色。仍带酒：带着酒意，形容花色如酒后红晕。【衣剩腰肢故著单】衣剩：衣服宽大。腰肢：腰身。故著单：故意穿着单薄。【薄瘦却禁寒】薄瘦：形容花枝纤细。禁寒：耐寒。【牵引人心不放阑】不放阑：不让人停止，即引人留恋。阑：尽。【拟折一枝遮老眼】拟：打算。遮老眼：遮挡衰老的眼睛，或指用花来赏玩。【蝶横蜂争只倚阑】蝶横蜂争：蝴蝶横飞，蜜蜂争抢。倚阑：靠着栏杆。

赏析

这首咏物词以棣棠菊为对象，通过拟人手法赋予花以人的情态。上阕写花之繁盛与娇艳，“堆积金钱闹作团”以金钱喻花色，以“闹”字点出热闹生机；“晚起涂黄仍带酒”将花比作酒后美人，生动传神。下阕转写花之耐寒与引人留恋，“薄瘦却禁寒”暗含对花品格的赞美。末句“蝶横蜂争只倚阑”以蜂蝶争相围绕侧面烘托花之魅力。全词语言凝练，意象鲜明，寄寓了诗人对美好事物的怜爱之情。据推测，此词可能作于陈师道晚年，借花抒写老境中对春光易逝的感慨。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品