送江季恭
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
正学元非世，能诗新有声。诸公交郑季，多士闭何生。泛爱经过数，移书底里倾。又为淮海别，病眼向谁明。
译文
你的儒学本是正道却不合世俗，近来因作诗而新获声名。诸位名流都与你交游，众多士人却因你而闭门（自愧不如）。你广泛交友，多次来访，书信往来倾吐衷肠。如今又要分别前往淮海，我这病眼又能向谁诉说清楚呢？
注释
【正学】：指儒学正统学说，此处可能指江季恭的学术根基。 【元非世】：元，通“原”，本来；非世，不合世俗。 【能诗新有声】：新近因作诗而获得声誉。 【诸公交郑季】：诸公，指当时名流；郑季，疑用东汉郑众（字仲师）或郑玄之典，但“郑季”不常见，或为“郑李”之误，指郑虔、李白一类诗人，此处泛指文士。 【多士闭何生】：多士，众多士人；闭，阻隔；何生，指何逊，南朝梁诗人，以诗才著称，此处借指江季恭。 【泛爱经过数】：泛爱，广泛交游；经过数，多次往来。 【移书底里倾】：移书，致书；底里，内心；倾，倾吐。 【淮海别】：淮海，指淮河与黄海之间的地区，即今江苏北部一带。 【病眼向谁明】：病眼，诗人自称眼疾；向谁明，意为向谁倾诉。
赏析
此诗为送别友人江季恭而作。首联称赞江季恭的学术与诗才，颔联以“诸公”与“多士”对比，突出其才华出众。颈联写两人交往之密，尾联以“病眼”自喻，抒发别后孤独之感。全诗语言简练，情感真挚，通过对比与直抒胸臆的手法，表达了对友人的赞赏与惜别之情。陈师道一生清贫，晚年多病，诗中“病眼”或为实写，亦暗含对世态炎凉的感慨。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《送江季恭》- 陈师道 - 诗词大全
《送江季恭》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析