出清口
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
家世山东饱耕稼，晚托一舟顺流下。渔沟寒饼不下箸，推柂转头更五夜。平明放溜出清口，霜落潮回雾连野。平淮一梦三十里，有日无风神所借。似怜忧患满人间，百孔千疮容一罅。文章末技将自效，语不惊人神可吓。子女玉帛君所余，寄声白鸟烦多谢。
译文
我家世代在山东耕种为生，晚年乘着一只小船顺流而下。在渔沟时寒饼难以下咽，转舵行船又过了五个夜晚。天亮时放船驶出清口，霜落潮回，雾气弥漫原野。在淮河平原上如梦般行船三十里，有太阳而无风，这是神灵的庇佑。似乎怜悯人间忧患太多，千疮百孔中容得下一丝缝隙。文章这种末等技艺想要效力，但语言若不惊人，连神灵也会惊吓。子女玉帛是您所多余的，托白鸟传话，多多感谢。
注释
【清口】地名，在今江苏淮安附近，古泗水入淮之口。【渔沟】地名，在今江苏淮安北。【推柂】柂同舵，推舵即转舵。【平淮】指淮河平原。【百孔千疮】比喻民生疾苦。【文章末技】指诗文为末等技艺，语出杜甫《偶题》“文章千古事，得失寸心知”，但此处自谦。【白鸟】指鸥鸟，常喻隐逸或自由。
赏析
此诗为陈师道晚年行经清口时所作，诗中流露出对家世变迁的感慨和对民生疾苦的关切。首联以“家世山东”与“晚托一舟”对比，暗含身世飘零之叹。中间写旅途艰辛，以“寒饼不下箸”“推柂转头”等细节表现行旅之困。后两联转入议论，以“百孔千疮”喻社会现实，而“文章末技”自谦中见无奈，末句“寄声白鸟”则寄托归隐之思。艺术上，叙事与抒情结合，语言质朴而意蕴深沉，体现了陈师道诗学杜甫、注重锤炼的特点。【据推测】此诗作于诗人晚年流寓期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《出清口》- 陈师道 - 诗词大全
《出清口》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析