赠鲁直
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
相逢不用蚤，论交宜晚岁。平生易诸公，斯人真可畏。见之三伏中，凛凛有寒意。名下今有人，胸中本无事。神物护诗书，星斗见光气。惜无千人力，负此万乘器。生前一樽酒，拨弃独何易。我亦奉斋戒，妻子以为累。子如双井茶，众口愿其尝。顾我如麦饭，犹足填饥肠，陈诗传笔意，愿立弟子行。何以报嘉惠，江湖永相忘。
译文
交友不必太早，论交谊应在晚年。我平生轻视诸多公卿，但此人（黄庭坚）真令人敬畏。三伏天见到他，竟感到凛凛寒意。他名实相符，胸中本无俗事。神物护佑他的诗书，星斗般的光气闪耀。可惜没有千人力气，辜负了这万乘之才。生前一杯酒，舍弃它何其容易。我也奉持斋戒，却被妻子儿女所累。你如同双井茶，众人都愿品尝。而我看似麦饭，尚能填饱饥肠。你陈诗传授笔意，我愿立于弟子行列。如何报答你的美意？江湖之上永不相忘。
注释
【鲁直】：黄庭坚，字鲁直，北宋诗人，江西诗派创始人，与陈师道同为苏门弟子。 【蚤】：通“早”。 【易】：轻视，看不起。 【斯人真可畏】：《论语·子罕》有“后生可畏”之语，此处化用，赞黄庭坚才学令人敬畏。 【三伏】：夏季最热时节，此处反衬黄庭坚气度清冷。 【凛凛有寒意】：形容黄庭坚神态严肃，令人肃然起敬。 【名下今有人】：指黄庭坚名实相符，非虚有其名。 【胸中本无事】：化用禅宗“本来无一物”之意，赞其心境澄明。 【神物护诗书】：谓黄庭坚的诗文如神物护持，有星斗之光。 【万乘器】：帝王车驾所用器物，喻治国安邦之才。 【生前一樽酒，拨弃独何易】：化用陶渊明《饮酒》诗，感叹黄庭坚虽能饮酒自适，却难以摆脱世俗牵累。 【奉斋戒】：指作者自己持斋守戒，生活清苦。 【妻子以为累】：家室之累，指因家庭负担而不得自由。 【双井茶】：黄庭坚家乡所产名茶，此处喻其诗文如茶之清醇，为人所爱。 【麦饭】：粗劣食物，作者自谦之词。 【陈诗传笔意】：指黄庭坚作诗传授笔法意趣。 【愿立弟子行】：作者愿列于黄庭坚弟子行列。 【江湖永相忘】：《庄子·大宗师》：“相濡以沫，不如相忘于江湖。”此处反用其意，表示虽相隔江湖，但情谊长存。
赏析
此诗为陈师道赠黄庭坚之作，表达了对黄庭坚才学的钦敬与自谦之情。首联以“晚岁”论交，强调友谊贵在持久，暗含对黄庭坚的敬重。颔联“平生易诸公，斯人真可畏”对比鲜明，凸显黄庭坚的独特地位。颈联以“三伏”与“寒意”的对比，烘托其清峻气质。后文以“双井茶”与“麦饭”为喻，既赞黄庭坚之高雅，又自谦质朴，并表达愿列门墙的诚意。尾联化用《庄子》典故，反其意而用之，表明虽相隔江湖，情谊不渝。全诗多用比喻与典故，语言质朴而情感真挚，体现了江西诗派“以故为新”的特点。据推测，此诗作于陈师道晚年，其时黄庭坚已名满天下，而陈师道尚困顿，故诗中既有推崇，亦有自伤。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《赠鲁直》- 陈师道 - 诗词大全
《赠鲁直》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析