清

清平乐（二之一）

宋代 · 陈师道

作者古诗词

秋声隐地。叶叶无留意。冰簟流光团扇坠。惊起双栖燕子。夜堂帘合回廊。风帷吹乱凝香。卧看一庭明月，晓衾不耐初凉。

译文

秋天的声音隐约遍布大地。每一片叶子都毫无留恋之意。冰凉的竹席上月光流动，团扇坠落。惊起了双栖的燕子。夜晚的厅堂帘幕闭合，回廊曲折。风吹动帷帐，吹乱了凝聚的香气。躺着观看满庭的明月，早晨的被子已不耐初秋的凉意。

注释

【秋声隐地】秋声：秋天的风声、落叶声等。隐地：隐约可闻，弥漫于地。【冰簟流光团扇坠】冰簟：凉席。流光：指月光流动。团扇坠：团扇掉落，暗喻秋凉弃扇。【双栖燕子】双栖：雌雄同栖，常喻夫妻或情侣。【夜堂帘合回廊】夜堂：夜晚的厅堂。帘合：帘幕闭合。回廊：曲折的走廊。【风帷吹乱凝香】风帷：风吹动帷帐。凝香：凝聚的香气，指熏香或女子体香。【晓衾不耐初凉】晓衾：早晨的被子。初凉：初秋的凉意。

赏析

此词以秋夜为背景，通过秋声、落叶、冰簟、团扇、双栖燕等意象，渲染出孤寂凄清的氛围。上阕写秋景，下阕转写室内，帘合风帷、凝香吹乱，暗示人物内心的纷乱。末句“晓衾不耐初凉”以触觉收束，含蓄表达独处之人的孤寒与对温暖的渴望。陈师道为江西诗派重要诗人，词风以婉约含蓄见长，此词善用细节和感官描写，情感内敛而深挚。据推测，此词可能作于其仕途失意或与亲人离别之时，借秋夜之景抒写孤寂之情。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品