元日
宋代 · 陈师道
诗文 古诗词
老境难为节，寒梢未得春。一官兼利害，百虑孰疏亲。积雪无归路，扶行有醉人。望乡仍受岁，回首向松筠。
译文
年老之时难以应付节日的氛围，寒冬的树梢尚未迎来春天。担任一个官职同时涉及利益与祸害，百般思虑中哪些该疏远哪些该亲近。积雪覆盖的道路找不到归途，搀扶着行走的是喝醉的人。眺望故乡却仍在此地过年，回首望去，只能面向那松树和竹子。
注释
【老境难为节】：老境，老年时期；难为节，难以应付节令，指节日时心情沉重。 【寒梢未得春】：寒梢，寒冬的树梢；未得春，尚未感受到春天的气息。 【一官兼利害】：一官，指担任官职；兼利害，同时涉及利益与祸害。 【百虑孰疏亲】：百虑，诸多忧虑；孰疏亲，哪些该疏远、哪些该亲近，意为难以抉择。 【积雪无归路】：积雪，积雪覆盖；无归路，找不到回家的路，暗指仕途困顿、归乡无期。 【扶行有醉人】：扶行，搀扶行走；有醉人，有喝醉的人，指借酒浇愁。 【望乡仍受岁】：望乡，眺望故乡；受岁，过年，指在异乡度过新年。 【回首向松筠】：松筠，松树和竹子，常喻坚贞节操，此处可能指故乡的松竹或隐居之地。
赏析
此诗为陈师道晚年之作，主题为岁末感怀，抒发宦游困顿、思乡念归之情。首联以“老境难为节”点明年老逢节之沉重，与“寒梢未得春”的物候相映，烘托出萧瑟心境。颔联“一官兼利害，百虑孰疏亲”直写仕途艰险、进退维谷的处境，体现诗人对官场的清醒认识。颈联“积雪无归路”暗喻归乡无望，“扶行有醉人”则借醉态写愁苦，虚实相生。尾联“望乡仍受岁”直抒思乡之切，“回首向松筠”以松筠象征高洁，表明坚守节操之志。全诗语言简练，情感沉郁，善用对比（如老境与寒梢、利害与疏亲）和象征（积雪、松筠），真实反映了宋代士大夫在仕隐矛盾中的复杂心态。据推测，此诗作于陈师道任官期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《元日》- 陈师道 - 诗词大全
《元日》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析