木

木兰花慢（三之一·南吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

倚危楼伫立，乍萧索、晚晴初。渐素景衰残，风砧韵响，霜树红疏。云衢。见新雁过，奈佳人自别阻音书。空遣悲秋念远，寸肠万恨萦纡。皇都。暗想欢游，成往事、动欷歔。念对酒当歌，低帏并枕，翻恁轻孤。归途。纵凝望处，但斜阳暮霭满平芜。赢得无言悄悄，凭阑尽日踟蹰。

译文

倚靠在高楼上久久站立，忽然感到萧条冷落，正是傍晚初晴之时。渐渐秋景衰败，风中传来捣衣的声响，经霜的树叶稀疏而红。天空中，看见新来的大雁飞过，无奈与佳人分别后音信阻隔。白白地让悲秋和思念远人充满心怀，心中万般愁恨缠绕。京城。暗想往日的欢游，已成往事，不禁叹息。想到当初饮酒听歌，放下帷帐并枕而卧，如今反而这样轻易地孤单。回家的路上，纵然凝望远方，也只有斜阳暮霭布满平旷的原野。落得忧愁无言，整天倚着栏杆徘徊。

注释

【倚危楼伫立】：倚靠在高楼上久久站立。危楼，高楼。【乍萧索、晚晴初】：忽然感到萧条冷落，正是傍晚初晴之时。乍，忽然。萧索，萧条冷落。【素景衰残】：秋景衰败。素景，秋景，古人以白色对应秋。【风砧韵响】：风中传来捣衣声，富有韵律。砧，捣衣石。【霜树红疏】：经霜的树叶稀疏而红。【云衢】：云间大路，指天空。【新雁过】：南飞的大雁。【奈佳人自别阻音书】：无奈与佳人分别后音信阻隔。【寸肠万恨萦纡】：心中万般愁恨缠绕。寸肠，指心。萦纡，缠绕。【皇都】：京城，指汴京。【欷歔】：叹息。【对酒当歌】：曹操《短歌行》句，此处指饮酒听歌。【低帏并枕】：放下帷帐，并枕而卧，指亲密相处。【翻恁轻孤】：反而这样轻易地孤单。翻，反而。恁，这样。【归途】：回家的路。【平芜】：平旷的原野。【赢得】：落得。【悄悄】：忧愁的样子。【凭阑尽日踟蹰】：整天倚着栏杆徘徊。踟蹰，徘徊。

赏析

此词为柳永羁旅怀人之作，写登高望远、思念佳人的愁绪。上片以“倚危楼”起笔，描绘晚秋萧瑟之景，风砧、霜树、新雁等意象渲染悲凉氛围，引出“悲秋念远”之情。下片追忆京城欢游，以“对酒当歌，低帏并枕”反衬今日孤寂，结句“斜阳暮霭满平芜”以景结情，深化愁思。全词情景交融，铺叙委婉，体现了柳永慢词长于抒写细腻情感的特点。据推测，此词可能作于柳永漂泊江南时期，抒发对汴京旧欢的怀念。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品