临江仙引
宋代 · 柳永
词牌 古诗词
画舸、荡桨，随浪箭、隔岸虹。□荷占断秋容。疑水仙游泳，向别浦相逢。鲛丝雾吐渐收，细腰无力转娇慵。罗袜凌波成旧恨，有谁更赋惊鸿。想媚魂香信，算密锁瑶宫。游人漫劳倦□，奈何不逐东风。
译文
画船，荡起船桨，随着如箭的波浪，驶向对岸的彩虹。残荷占尽了秋天的景色。仿佛水仙在水中游动，在分别的水滨相逢。鲛人吐丝般的雾气渐渐收敛，纤细的荷茎无力地摇摆，显得娇柔慵懒。罗袜踏波已成旧日的遗恨，还有谁再赋写那惊鸿之姿。想来那妩媚的精魂和芬芳的信息，大概深锁在瑶宫之中。游人徒然感到疲倦，无奈不能追逐东风而去。
注释
【画舸】：彩绘的船。 【荡桨】：划桨。 【随浪箭】：船行如箭，随浪疾驰。 【隔岸虹】：对岸的彩虹。 【□荷】：缺字，推测为“残荷”或“败荷”，指秋天的荷花。 【占断】：占尽，完全占据。 【秋容】：秋天的景色。 【水仙】：水中仙子，常指荷花或洛神。此处喻指荷花。 【游泳】：游水，此处指荷花在水中摇曳。 【别浦】：分别的水滨。 【鲛丝雾吐】：鲛人吐丝成雾，典出《搜神记》，指鲛人织绡。此处形容荷花如鲛绡般轻柔。 【细腰】：喻荷花茎干纤细。 【娇慵】：娇柔慵懒。 【罗袜凌波】：用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，指洛神。此处喻荷花。 【旧恨】：指洛神与曹植的离别之恨。 【惊鸿】：曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”，喻洛神体态轻盈。 【媚魂香信】：指荷花（或洛神）的魂魄与香气。 【瑶宫】：仙宫。 【漫劳倦】：徒然劳倦。 【□】：缺字，推测为“去”或“住”。 【逐东风】：追逐东风，指随春而去。
赏析
此词为柳永羁旅怀人之作，借秋荷抒写离愁别恨。上片以画舸破浪、隔岸虹霓起兴，描绘秋荷凋零之态，以“水仙游泳”喻荷，化用洛神典故，赋予荷花灵性。下片“罗袜凌波”直引《洛神赋》，将荷花与洛神合一，暗喻所怀之人如神女般遥不可及。“旧恨”“惊鸿”点出离别之痛，结句“不逐东风”则叹身不由己、情无所寄。全词意象朦胧，虚实相生，以荷喻人，寄寓深沉。柳永一生漂泊，此词【据推测】作于晚年，借秋景抒写对往昔情事的追忆与无奈。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《临江仙引》- 柳永 - 诗词大全
《临江仙引》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析