笛

笛家弄（仙吕宫）

宋代 · 柳永

作者古诗词

花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍睛轻暖清明后。水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。是处王孙，几多游妓，往往携纤手。遣离人、对嘉景，触目伤情，尽成感旧。别久。帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。

译文

西园里鲜花盛开，南郊小路上青草散发着香气，春光美好明媚，清明过后天气初晴微暖。水上游戏船只移动，修禊宴饮的筵席摆开，银色的池塘像染过一样，金色的堤岸如同锦绣。到处是贵族子弟，还有许多游赏的歌妓，常常手挽着手。使得我这离别之人，面对这美好景色，触目伤情，全都成了感念旧事。离别已久。回想当年在京城，华美的厅堂里夜晚点着蜡烛，百万巨资呼卢赌博，彩绘楼阁中春风和煦，花费万钱买酒。未曾想到，宴饮之处能忘记音乐，醉中也不去寻花问柳。哪里知道秦楼中，玉箫声断，往事难以再次遇到。空留下遗恨，遥望仙乡，片刻凝神出神，泪水沾湿了衣襟和衣袖。

注释

【花发西园】西园：泛指园林，或指汴京金明池等皇家园林。【草薰南陌】薰：花草的香气。南陌：南边道路，泛指郊野。【韶光明媚】韶光：美好的春光。【乍睛轻暖清明后】乍晴：雨后初晴。轻暖：微暖。清明后：点明时节。【水嬉舟动】水嬉：水上游戏，如划船。【禊饮筵开】禊饮：古代于三月上巳日临水宴饮，以祓除不祥。【银塘似染，金堤如绣】银塘：波光粼粼的池塘。金堤：华美的堤岸。【是处王孙】是处：处处。王孙：贵族子弟。【游妓】游赏的歌妓。【携纤手】携手同行。【遣离人】遣：使。离人：离别之人，此处为作者自指。【触目伤情】触目：目光所及。【感旧】感念旧事。【别久】离别已久。【帝城当日】帝城：京城，指汴京。当日：当年。【兰堂夜烛】兰堂：华美的厅堂。夜烛：夜晚点烛。【百万呼卢】呼卢：古代赌博游戏，掷骰子时呼“卢”以求胜。百万：形容赌注之大。【画阁春风】画阁：彩绘的楼阁。春风：指美好的时光。【十千沽酒】十千：一万钱，形容酒价昂贵。沽酒：买酒。【未省】未曾，不曾。【宴处】宴饮之处。【管弦】指音乐。【花柳】指妓女或游乐场所。【秦楼】秦楼：指歌楼妓馆，典出秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤故事。【玉箫声断】玉箫：指箫声。声断：声音中断，喻指欢乐不再。【前事难重偶】重偶：再次遇到。【仙乡】指京城或理想之地。【一饷消凝】一饷：片刻。消凝：凝神出神。【泪沾襟袖】泪湿衣襟。

赏析

此词为柳永羁旅怀旧之作，上片以乐景写哀情，通过春日美景反衬离人伤感；下片追忆京城豪纵生活，与眼前孤寂形成对比。艺术手法上，多用对仗（如“银塘似染，金堤如绣”）和铺叙，情感由欢愉陡转悲凉，结尾“泪沾襟袖”直抒胸臆。据推测，此词作于柳永中年宦游漂泊时期，表达了对往昔繁华的眷恋和现实失意的苦闷。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品