长

长相思（京妓·林钟商）

宋代 · 柳永

作者古诗词

画鼓喧街，兰灯满市，皎月初照严城。清都绛阙夜景，风传银箭，露叆金茎。巷陌纵横。过平康款辔，缓听歌声。凤烛荧荧。那人家、未掩香屏。向罗绮丛中，认得依稀旧日，雅态轻盈。娇波艳冶，巧笑依然，有意相迎。墙头马上，漫迟留、难写深诚。又岂知、名宦拘检，年来减尽风情。

译文

彩绘的鼓声喧闹街市，精美的花灯满布街头，皎洁的明月初照严整的城池。京城宫殿的夜景中，风声传送着漏箭的声响，露水凝结在铜柱上。街巷纵横交错。经过平康里时我勒马缓行，静听歌声。凤凰形状的蜡烛荧荧闪烁。那人家，没有掩上香屏。在歌妓丛中，我认出了依稀旧日相识，她姿态优雅，体态轻盈。妩媚的目光艳丽动人，美好的笑容依然如故，有意地迎接我。墙头马上的邂逅，徒然逗留，难以表达深挚的诚意。又怎知，我被官职礼法所拘束，近年来已消减了当年的风流情致。

注释

【画鼓】：饰有彩画的鼓。【兰灯】：精致的灯，古时以兰膏燃灯，故称。【严城】：戒备森严的城池。【清都绛阙】：道家称天帝所居之宫阙，此处借指京城宫殿。【银箭】：古代计时器漏壶上的箭标，代指时间。【露叆金茎】：叆，云盛貌；金茎，铜柱，指承露盘之柱。此句意为露水凝结在铜柱上。【平康】：唐代长安里名，为妓女聚居处，后泛指妓院。【款辔】：放松缰绳，让马慢行。【凤烛】：绘有凤凰图案的蜡烛。【香屏】：华丽的屏风。【罗绮丛中】：指歌妓舞女聚集之处。【雅态轻盈】：优雅的姿态，轻盈的体态。【娇波】：妩媚的目光。【巧笑】：美好的笑容。【墙头马上】：化用白居易《井底引银瓶》诗“墙头马上遥相顾”，指男女邂逅。【名宦拘检】：为官位和礼法所约束。

赏析

此词为柳永羁旅怀旧之作，通过回忆昔日京城夜游与歌妓重逢的情景，抒发官场拘束、风情消减的感慨。上片以浓墨重彩描绘京城元宵夜市的繁华，渲染热闹氛围；下片转入对旧日情人的追忆，以“雅态轻盈”“娇波艳冶”等细腻笔触刻画其风韵，结尾陡转，以“名宦拘检”点明身不由己的无奈。艺术上，词人善用铺陈与对比，将昔日的纵情与今日的拘束对照，情感深沉含蓄。柳永一生仕途坎坷，此词【据推测】作于晚年任职地方时，借艳情寄托身世之悲，体现了其词“雅俗并陈”的特色。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品