破阵乐·露花倒影
宋代 · 柳永
作者 古诗词
露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。 时见。凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。渐觉云海沈沈，洞天日晚。
译文
带露的花朵倒映在水中，烟雾笼罩的草地浸染着碧绿的水色，灵沼的水波温暖。金色的柳条在风中摇曳，每棵树旁都系着彩舫和龙舟，远远地靠在岸边。千步长的虹桥，台阶参差如雁行，直通向水中的宫殿。环绕着金堤，表演着鱼龙变化的杂戏，簇拥着娇艳的春装和罗绮，喧天的丝竹管乐声响彻云霄。雨后初晴，祥光笼罩，望去仿佛看到了蓬莱仙岛清浅的海水。 不时可见，皇帝乘坐凤辇出游，用鸾形酒杯举行修禊宴饮，临近翠水，开设镐京般的盛宴。一对对轻快的小舟飞划着画桨，竞相争夺灿烂如霞的锦标。尽情欢娱，歌唱《鱼藻》之诗，歌声徘徊宛转。另有仪态美好的游女，各自抛掷明珠，争相拾取翠羽，然后相伴归去。渐渐觉得云海沉沉，洞天仙境已近傍晚。
注释
【露花倒影】露水中的花朵倒映在水中。 【烟芜蘸碧】烟雾笼罩的草地浸染着碧绿的水色。 【灵沼】指皇家池沼，语出《诗经·灵台》。 【金柳】柳条在阳光下如金色。 【彩舫龙舟】装饰华丽的游船和龙形舟船。 【千步虹桥】形容桥长如虹，约千步。 【雁齿】比喻桥的台阶如雁行排列。 【水殿】建于水上的宫殿。 【曼衍鱼龙戏】古代杂技幻术，表演鱼龙变化。 【霁色荣光】雨后晴朗的天色和祥瑞的光彩。 【蓬莱清浅】传说中蓬莱仙岛海水清浅，语出《神仙传》。 【凤辇宸游】皇帝乘坐凤辇出游。 【鸾觞禊饮】用鸾形酒杯举行修禊宴饮。 【镐宴】指周武王在镐京的宴会，借指皇家宴饮。 【轻舠】轻快的小船。 【锦标霞烂】争夺的锦标如霞光灿烂。 【歌鱼藻】歌唱《鱼藻》之诗，语出《诗经·小雅》，赞美周王。 【盈盈游女】仪态美好的游春女子。 【委明珠】抛掷明珠作为信物。 【收翠羽】拾取翠鸟羽毛作为装饰。 【洞天】道教仙境。
赏析
此词为柳永描写北宋仁宗时期汴京金明池春日盛景之作。主题上，上片描绘池苑的壮丽景色与热闹的百戏表演，下片转写皇帝临幸、龙舟竞渡及游女嬉游，展现太平盛世的繁华气象。艺术手法上，词人善用铺陈与色彩渲染，如“露花倒影”“金柳摇风”“霞烂”等，画面富丽堂皇；同时融入神话意象（蓬莱、洞天）与历史典故（镐宴、鱼藻），提升意境。情感表达上，词中充溢着对盛世欢愉的赞美，结尾“渐觉云海沈沈，洞天日晚”暗含时光流逝的淡淡怅惘，体现了柳永词中常见的“盛世中的哀感”。据推测，此词作于柳永中年游历汴京期间，正值北宋经济文化鼎盛时期，词中细节与《东京梦华录》记载相符。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 柳永的其他作品
《破阵乐·露花倒影》- 柳永 - 诗词大全
《破阵乐·露花倒影》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析