迎

迎新春·［山解］管变青律

宋代 · 柳永

作者古诗词

［山解］管变青律，帝里和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天箫鼓。渐天如水，素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下，少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景，争忍独醒归去。

译文

笛管吹奏出春天的旋律，京城里处处散布着新的和暖气息。晴朗的景色带来微微的暖意。庆祝美好的节日，正当正月十五。千家万户都挂起华丽的彩灯。条条大路上，罗绮的香气随风微微飘散。十里长街燃起如红树的灯火。鳌山灯高耸，箫鼓声喧天。渐渐地，天空如水般澄澈，洁白的月亮正挂中天。在飘香的小路上，扯断帽带、投掷果子的狂欢者无数。夜深时，在烛影花阴之下，少年人往往有奇遇。太平时代，朝廷与民间都充满欢乐，人民安康富足。随缘举行美好的聚会。面对此景，怎能忍心独自清醒地归去呢？

注释

【［山解］管】：即解管，指笛子之类的管乐器。［山解］为异体字，同“解”。【青律】：指春天的音律。古代以十二律对应十二月，青律对应春季。【帝里】：指京城，即北宋都城汴京（今河南开封）。【三五】：指正月十五元宵节。【九陌】：指京城中的大路。【然绛树】：然，同“燃”；绛树，指挂满彩灯的树，形容灯火辉煌。【鳌山】：堆叠成巨鳌形状的灯山，元宵节常见景观。【绝缨掷果】：绝缨，指扯断帽带，典出《史记·滑稽列传》淳于髡“冠缨索绝”的故事，形容狂欢不拘礼节；掷果，指投掷果子，典出《世说新语·容止》潘岳外出妇人掷果满车，形容女子爱慕少年。【更阑】：更深夜尽。

赏析

这首词描写北宋都城汴京元宵佳节的盛况，展现了太平盛世的繁华与欢乐。上片以“晴景回轻煦”点出春意，以“列华灯”“鳌山耸”等句渲染灯火辉煌、箫鼓喧天的热闹场景。下片转写夜色渐深时人们的狂欢，用“绝缨掷果”典故表现不拘礼节的纵情，“少年人往往奇遇”暗含浪漫邂逅。结尾“争忍独醒归去”以反问抒发沉醉于良辰美景之情。全词铺陈有序，辞藻华丽，体现了柳永词长于铺叙、善写都市生活的特点。据推测，此词作于柳永青年时期在汴京求仕或漫游时，反映了他对盛世气象的赞美和对欢乐生活的向往。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品