轮

轮台子（中吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

雾敛澄江，烟消蓝光碧。彤霞衫遥天，掩映断续，半空残月。孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛。九凝山畔才雨过，斑竹作、血痕添色。感行客。翻思故国，恨因循阻隔。路久沈消息。正老松枯柏情如织。闻野猿啼，愁听得。见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯难侧。干名利禄终无益。念岁岁间阻，迢迢紫陌。翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。利名牵役。又争忍、把光景抛掷。

译文

雾气收敛，江水澄澈，烟霭消散，水面碧绿如蓝。红霞映照远天，时隐时现，半空中挂着残月。远望孤村，人迹寂寥，听到渔翁何处传来一声羌笛。九嶷山畔刚下过雨，斑竹上的斑点如血痕，雨后更显鲜艳。感动了行旅之人。转而思念故乡，怨恨因拖延阻隔，路途遥远久无音信。正对着老松枯柏，愁思如织。听到野猿啼叫，愁苦不忍听。看见渔船初出，芙蓉渡头，鸳鸯难以靠近。追逐名利终究无益。想到年年阻隔，迢迢京城之路。那娇艳的美人，自从别后至今，花开花落柳枝绽芽，都令我伤魂落魄。名利牵绊役使，又怎忍心把光阴抛掷。

注释

【轮台子】：词牌名，中吕调。【柳永】：北宋著名词人，婉约派代表人物，擅长慢词长调。【澄江】：清澈的江水。【蓝光碧】：形容水面碧绿清澈。【彤霞】：红霞。【遥天】：远天。【九凝山】：即九嶷山，在湖南，相传舜帝南巡崩于苍梧，葬于九嶷山。【斑竹】：即湘妃竹，传说舜妃娥皇、女英泪洒竹上成斑。【血痕添色】：指斑竹上的斑点如血痕，雨后更显鲜艳。【因循】：拖延，耽搁。【紫陌】：指京城郊野的道路。【翠蛾】：指美女。【花开柳拆】：花开放，柳枝绽芽。拆，同“坼”，裂开。

赏析

此词为柳永羁旅行役之作，抒写旅途中的孤寂与对故乡、情人的思念。上片以景起，澄江、残月、孤村、羌笛，营造清冷寂寥的氛围；下片直抒胸臆，感叹名利无益，岁月蹉跎。艺术上，善于铺叙，情景交融，用典自然（九嶷山、斑竹），语言婉约。情感表达深沉，既有对功名的厌倦，又有对时光流逝的无奈。据推测，此词可能作于柳永中年宦游期间，反映其漂泊之苦。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品