尾

尾犯·夜雨滴空阶

宋代 · 柳永

作者古诗词

夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花旋落。最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。佳人应怪我，别后寡信轻诺。记得当初，翦香云为约。甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。再同欢笑，肯把金玉珠珍博。

译文

夜雨滴落在空寂的台阶上，我在孤馆中从梦中醒来，情绪萧瑟冷落。一片闲愁，想来就是丹青也难以描绘。秋天渐渐老去，蟋蟀的鸣声正凄苦；夜色将尽，灯花也旋即坠落。最无端的是，总把良宵，就这样独自孤眠。佳人应该怪我，别后轻易违背了诺言。记得当初，你剪下一缕青丝作为约定。什么时候，能到幽深的闺房深处，按谱填新词，共饮流霞美酒。再一同欢笑，我愿用金玉珠宝来换取。

注释

【夜雨滴空阶】：化用南朝梁何逊《临行与故游夜别》'夜雨滴空阶，晓灯暗离室'。【孤馆】：孤寂的客舍。【梦回】：梦醒。【丹青难貌】：绘画难以描绘。丹青，绘画颜料，代指绘画。【蛩声】：蟋蟀的鸣叫声。【灯花】：灯芯燃烧后结成的花状物，古人以为喜兆。【翦香云】：剪下一缕青丝。香云，喻女子头发。古代女子剪发赠别，表示信誓。【流霞】：神话中的仙酒，代指美酒。【金玉珠珍】：金银珠宝。

赏析

此词为柳永羁旅怀人之作。上片以'夜雨滴空阶'起兴，渲染孤馆秋夜的萧索氛围，'情绪萧索'直抒胸臆。'秋渐老'、'蛩声正苦'、'灯花旋落'等意象层层递进，烘托出词人孤眠的凄凉。下片转写对佳人的思念与愧疚，'翦香云为约'用典，表达昔日盟誓之深。结句'肯把金玉珠珍博'，以夸张手法写出愿以珍宝换取重逢的渴望，情感真挚。全词情景交融，语言婉约，体现了柳永词长于铺叙、善用细节的特点。【据推测】此词作于柳永漂泊江南时期，反映其羁旅生涯的孤独与对爱情的执着。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品