燕归梁
宋代 · 柳永
词牌 古诗词
轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。语声犹颤不成娇。乍得见、两魂消。匆匆草草难留恋，还归去又无聊。若谐雨夕与云朝。得似个、有嚣嚣。
译文
轻轻踩着罗鞋，掩着红色薄纱。传来消息，苦苦地召唤。说话的声音还在颤抖，难以形成娇媚。突然相见，两人魂魄消散。匆匆忙忙难以留恋，回去后又感到无聊。如果能像雨夕云朝那样和谐欢会，就能像那样热闹喧嚣。
注释
【轻蹑罗鞋掩绛绡】：蹑，踩、踏。罗鞋，丝织品制成的鞋。绛绡，红色薄纱。此句描写女子穿着轻巧的罗鞋，披着红色薄纱。 【传音耗、苦相招】：音耗，音信、消息。苦，竭力、再三。相招，召唤。 【语声犹颤不成娇】：颤抖的声音难以形成娇媚之态。 【乍得见、两魂消】：乍，突然。魂消，魂魄消散，形容极度激动或陶醉。 【匆匆草草难留恋】：匆匆草草，匆忙仓促。留恋，舍不得离开。 【还归去又无聊】：归去，回去。无聊，无所寄托，烦闷。 【若谐雨夕与云朝】：谐，和谐、配合。雨夕云朝，化用“巫山云雨”典故，指男女欢会。 【得似个、有嚣嚣】：得似个，能够像这样。嚣嚣，众多、喧闹的样子，此处或指欢爱时的热闹情景。
赏析
此词写男女幽会的情景，主题为爱情与离别。上片以细腻笔触描绘女子装扮与召唤，以及相见时的激动，“两魂消”极言情感冲击。下片写短暂相聚后的无奈与对长久欢会的渴望。艺术手法上，运用细节描写（如“轻蹑罗鞋”“语声犹颤”）和典故（“雨夕云朝”），语言通俗而情感真挚。柳永词多写市井爱情，此篇【据推测】为其早期作品，反映下层男女的炽热情感与短暂欢愉后的失落。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《燕归梁》- 柳永 - 诗词大全
《燕归梁》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析