过

过涧歇近（中吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

酒醒。梦才觉，小阁香炭成煤，洞户银蟾移影。人寂静。夜永清寒，翠瓦霜凝。疏帘风动，漏声隐隐，飘来转愁听。怎向心绪，近日厌厌长似病。凤楼咫尺，佳期杳无定。展转无眠，粲枕冰冷。香虬烟断，是谁与把重衾整。

译文

酒醒了，梦才觉。小阁中香炭已燃成灰烬，深邃的室内月影移动。人声寂静。长夜清冷，翠瓦上凝结了霜。稀疏的帘幕被风吹动，漏声隐隐约约，飘来更添愁绪。怎奈心情，近日来精神萎靡常似病。凤楼近在咫尺，佳期却杳无定准。辗转难眠，华美的枕头冰冷。盘香已断，是谁为我整理好被子呢？

注释

【过涧歇近】：词牌名，柳永自度曲，属中吕调。【香炭成煤】：香炭燃尽成灰，煤指炭灰。【洞户】：深邃的内室。【银蟾】：月亮，传说月中有蟾蜍。【漏声】：漏刻之声，古代计时器。【凤楼】：指女子居所，或指佳人所居之楼。【粲枕】：华美的枕头。粲，鲜明、美好。【香虬】：盘曲的香，如龙形。虬，传说中的无角龙。【重衾】：多层被子。

赏析

此词写秋夜酒醒后的孤寂与相思。上片以“酒醒”起笔，通过香炭成煤、月影移、霜凝、风动、漏声等意象，渲染出寂静清冷的氛围，愁绪随漏声飘来。下片直抒胸臆，以“厌厌长似病”形容相思之苦，凤楼虽近而佳期不定，辗转难眠，枕冷香断，末句“是谁与把重衾整”以反问收束，更显孤独无依。全词情景交融，语言细腻，体现了柳永词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于柳永羁旅漂泊或与恋人分离期间。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品