凤衔杯·有美瑶卿能染翰
宋代 · 柳永
抒情 古诗词
有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简。想初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔。渐玉箸、银钩满。锦囊收，犀轴卷。常珍重、小斋吟玩。更宝若珠玑，置之怀袖时时看。似频见、千娇面。
译文
有一位美丽的瑶卿擅长书法写作。从千里之外寄来小诗和长信。想象她当初折叠苔笺，在红窗边挥动翠管毛笔。渐渐地，玉箸和银钩般的笔画写满了信纸。用锦囊收藏，用犀轴卷起。常常珍重地在书斋中吟咏赏玩。更把它当作珍珠一样宝贵，放在怀中袖中时时观看。仿佛频频见到她那千娇百媚的面容。
注释
【有美瑶卿】：指一位美丽的女子，瑶卿为美称，或为柳永所恋歌妓之名。【染翰】：以笔蘸墨，指书写。【襞苔笺】：襞，折叠；苔笺，一种有苔纹的纸张，常用于书写。【翠管】：指毛笔，以翠玉为管。【玉箸、银钩】：形容书法笔画的优美，玉箸指竖画，银钩指钩画。【锦囊】：用锦制成的袋子，用于收藏诗稿。【犀轴】：以犀角为轴的书画卷轴。【小斋】：书斋。【珠玑】：珍珠，比喻珍贵的诗文。
赏析
此词为柳永怀念远方恋人之作。上片通过想象对方写信的情景，展现其才情与深情；下片写自己珍藏书信，反复把玩，表达对恋人的深切思念。艺术上运用细节描写和比喻，如“玉箸银钩”形容书法之美，“宝若珠玑”比喻珍视之情，结尾“似频见、千娇面”将书信与恋人面容相联，情感真挚动人。柳永词多写羁旅离别，此词【据推测】作于其游宦期间，风格婉约细腻。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 柳永的其他作品
《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》- 柳永 - 诗词大全
《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析