尾

尾犯（林钟商）

宋代 · 柳永

作者古诗词

晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新诗，手捻江梅，故人赠我春色。似此光阴催逼。念浮生、不满百。虽照人轩冕，润屋珠金，于身何益。一种劳心力。图利禄，殆非长策。除是恁、点检笙歌，访寻罗绮消得。

译文

晴空中烟雾弥漫。渐渐东郊的芳草，染成浅碧色。野塘风暖，游鱼触动，冰凌微微裂开。几行失群的孤雁，依次飞回霜冻的沙碛。吟咏新诗，手捻江梅，故人赠我春色。像这样的光阴催逼。想人生不满百岁。虽然能照人轩冕，润屋珠金，于自身有何益处。同样劳心费力。图谋利禄，恐怕不是长久之计。除非是这样，检点笙歌，寻访美女才能消解。

注释

【晴烟幂幂】晴空中烟雾弥漫。幂幂，浓密貌。【冰澌微坼】冰澌，冰凌；坼，裂开。指冰面开始融化。【断雁】失群的孤雁。【霜碛】碛，浅水中的沙石。霜碛，指北方寒冷地带。【手捻江梅】捻，用手指搓转。江梅，一种梅花。【轩冕】古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。【润屋珠金】语出《礼记·大学》：“富润屋，德润身。”指用金银珠宝装饰房屋。【罗绮】指华丽的丝织品，借指美女。

赏析

此词为柳永羁旅感怀之作。上片写初春景色，以“晴烟幂幂”起笔，描绘东郊芳草、野塘游鱼、断雁归碛等意象，展现春意萌动之景，末以故人赠梅收束，暗含对友情的珍视。下片转入对人生的思考，感叹光阴催逼，人生不满百，即使富贵如轩冕珠金，亦于身无益，不如及时行乐，寻访笙歌罗绮。全词由景入情，以乐景写哀情，表达了词人对功名利禄的厌倦和对自由生活的向往。柳永一生仕途坎坷，长期漂泊，此词【据推测】作于其晚年，反映了他对人生价值的反思。艺术上，语言清丽，意境开阔，情感真挚，体现了柳永词婉约中见深沉的特点。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品