如

如鱼水·帝里疏散

宋代 · 柳永

作者古诗词

帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。

译文

在京城疏放散漫，多年被酒色萦绕，在繁华街道上狂游。面对良辰美景和珍馐佳肴却感到烦恼，佳人自有风流姿态。劝我饮美酒，她轻启红唇，歌声清幽。因她举止才艺高超，到处都能留住艳姬。浮名虚利，打算放弃。是非不要挂在心头。富贵岂由人决定，时机到来高远的志向必须实现。不要闲愁。与美酒佳人相戏。在绣帐中，醉倚着芳姿入睡，想来除此之外还有什么可求。

注释

【帝里】：指京城，即北宋都城汴京（今河南开封）。【疏散】：疏放散漫，不拘束。【九陌】：原指长安城中九条大道，此处泛指京城繁华街道。【琼瓯】：精美的酒器，代指美酒。【绛唇】：红唇，代指歌女。【绿蚁】：酒面上浮起的绿色泡沫，代指酒。【红粉】：代指美女。【相尤】：相戏，相乐。

赏析

此词为柳永早期在汴京放浪生活的写照。上片以“帝里疏散”领起，描绘了在京城纵情酒色的狂游生活，但“良景对珍筵恼”透露出内心的矛盾与厌倦。下片直抒胸臆，表达对浮名是非的鄙弃，同时“时会高志须酬”又流露出对功名的渴望，体现了柳永仕途失意后的复杂心态。全词语言直白，情感坦率，以俗为雅，展现了柳永词“浅近卑俗”的风格特点。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品