阳

阳台路（林钟商）

宋代 · 柳永

作者古诗词

楚天晚，坠冷枫败叶，疏红零乱。冒征尘、匹马驱驱，愁见水遥山远。追念少年时，正恁凤帏，倚香偎暖。嬉游惯。又岂知、前欢云雨分散。此际空劳回首，望帝里、难收泪眼。暮烟衰草，算暗锁、路歧无限。今宵又、依前寄宿，甚处苇村山馆。寒灯畔。夜厌厌、凭何消遣。

译文

楚地的天空已近傍晚，冷风中枫叶飘落，稀疏的红叶零乱不堪。我冒着旅途的风尘，独自骑马匆匆赶路，忧愁地眺望那遥远的水和山。追忆少年时，那时我正与爱人同卧凤帏，相依相偎，温存无限。那时习惯了嬉戏游乐，又怎会想到，从前的欢爱如云雨般离散。此刻我徒然地回首，遥望京城，却难以止住泪水。暮色中烟雾笼罩着衰草，想来那无数的岔路已被暗暗封锁。今夜又像从前一样，不知寄宿在哪个芦苇村边的山间驿馆。在寒冷的灯旁，漫漫长夜，我靠什么来消遣呢？

注释

【楚天】：古代楚国在南方，故称南方的天空为楚天。【冷枫败叶】：枫叶经霜变红，败叶指凋零的落叶。【疏红零乱】：稀疏的红叶散落一地。【冒征尘】：旅途上风尘仆仆。【匹马驱驱】：独自骑马奔波。驱驱，形容行路匆忙。【凤帏】：绣有凤凰的帷帐，指闺房。【倚香偎暖】：指与爱人亲昵温存。【云雨分散】：用巫山神女典，喻指男女欢爱离散。【帝里】：指京城。【路歧】：岔路，喻指人生道路的艰难。【苇村山馆】：长满芦苇的村庄和山中的驿馆。【夜厌厌】：夜晚漫长而寂静。厌厌，同“恹恹”，精神不振貌。

赏析

这首词是柳永羁旅词的代表作之一，写于他漂泊江湖、求仕不遇的时期。词中通过描绘秋日暮色中的旅途景象，抒发了对往昔欢乐的怀念和当前孤寂的愁苦。上片以冷枫败叶、水遥山远等意象渲染萧瑟氛围，引出少年时的温馨回忆，形成今昔对比。下片直抒胸臆，以“空劳回首”“难收泪眼”表达对京城的眷恋和归期无望的悲伤。结尾“寒灯畔”“夜厌厌”以景结情，将愁思融入长夜孤灯之中，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，体现了柳永词“工于羁旅行役”的特点。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品