夏

夏云峰（歇指调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

宴堂深。轩楹雨，轻压暑气低沈。花洞彩舟泛斝，坐绕清浔。楚台风快，湘簟冷、永日披襟。坐久觉、疏弦脆管，时换新音。越娥兰态蕙心。逞妖艳、昵欢邀宠难禁。筵上笑歌间发，舄履交侵。醉乡归处，须尽兴、满酌高吟。向此免、名缰利锁，虚费光阴。

译文

深邃的宴堂中，廊柱间细雨轻洒，压低了暑气，使之沉静。花洞般的彩船上，人们举杯畅饮，围坐在清澈的水边。楚地的台榭凉风习习，湘竹凉席冰冷，整日敞开衣襟。久坐后，稀疏的弦乐和清脆的管乐，不时更换新曲。越地歌女姿态如兰，心性蕙质，争相卖弄妖艳，亲昵欢爱，邀宠不止。宴席上笑语歌声交替发出，舞步交错。醉乡归去之处，须尽情尽兴，满杯饮酒，高声吟唱。从此免去名利的束缚，虚度光阴。

注释

【歇指调】：词牌名，属商调，柳永自度曲。【轩楹】：堂前的廊柱。【花洞】：指装饰华美的洞穴或游船。【泛斝】：斝，古代酒器，圆口三足。泛斝指举杯畅饮。【清浔】：清澈的水边。浔，水边深处。【楚台风】：典出宋玉《风赋》，楚襄王游兰台之宫，有风飒然而至，王乃披襟当之。后以“楚台风”指凉爽的风。【湘簟】：湘竹编的凉席。【舄履】：舄为复底鞋，履为单底鞋，泛指鞋。此处指舞步交错。【名缰利锁】：比喻名利束缚人，如缰绳锁链。语出东方朔《与友人书》。

赏析

此词为柳永都市宴游之作，【据推测】作于其早年汴京时期。上片以“宴堂深”起笔，铺陈夏日宴饮场景，通过“轩楹雨”“楚台风”“湘簟冷”等意象，营造清凉闲适的氛围。下片聚焦歌女与宴饮之乐，“越娥兰态蕙心”以香草喻美人，暗含对女性才情的欣赏；“舄履交侵”写舞步纷沓，视听交融。末句“名缰利锁”直抒胸臆，表达对功名的厌倦，体现柳永浪子词人追求及时行乐、挣脱世俗束缚的典型心态。全词结构严谨，由景及人，由外而内，语言绮丽而不失自然，是柳永慢词铺叙手法的代表。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品