佳

佳人醉·暮景尔萧尔霁

宋代 · 柳永

作者古诗词

暮景尔萧尔霁。云淡天高风细。正月华如水。金波银汉，潋滟无际。冷浸书帷梦断，欲披衣重起。临轩砌。素光遥指。因念翠蛾，香隔音尘何处，相望同千里。尽凝睇。厌厌无寐。渐晓雕阑独倚。

译文

傍晚的景色忽而萧瑟忽而晴朗。云淡天高，风儿细微。恰好月光如水。金色的波光与银河，水波荡漾无边无际。清冷浸透书斋，我从梦中醒来，想要披衣重新起身。来到轩前的台阶。洁白的月光遥指远方。因而想起那美丽的女子，她的芳香与音讯阻隔在何处，我们相隔千里却共望同一轮明月。我尽力凝视，精神萎靡无法入睡。天色渐亮，我独自倚靠在雕花的栏杆上。

注释

【暮景尔萧尔霁】：傍晚景色忽而萧瑟忽而晴朗。“尔”为语助词，无实义。【正月华如水】：正，恰好。月华，月光。【金波银汉】：金波，指月光映照水面如金色波浪。银汉，银河。【潋滟无际】：水波荡漾，无边无际。【冷浸书帷梦断】：书帷，书斋的帷幕。梦断，梦醒。【临轩砌】：轩，有窗的长廊或小屋。砌，台阶。【素光遥指】：素光，月光。遥指，远指。【翠蛾】：指美女，借代所思念之人。【香隔音尘何处】：香，指女子气息。音尘，消息。【相望同千里】：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”。【尽凝睇】：凝睇，凝视。【厌厌无寐】：厌厌，精神不振貌。无寐，失眠。【渐晓雕阑独倚】：雕阑，雕花的栏杆。

赏析

此词为柳永羁旅怀人之作。上片写秋夜月景，以“暮景尔萧尔霁”起笔，点出天气变化，烘托孤寂氛围。“云淡天高风细”勾勒出清朗秋夜，而“月华如水”“金波银汉”则描绘出月光与水光交映的壮阔景象。下片转入怀人，“因念翠蛾”直抒思念，化用谢庄“隔千里兮共明月”之句，表达两地相思。结尾“渐晓雕阑独倚”以景结情，暗示彻夜无眠。全词情景交融，语言清丽，体现了柳永词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于柳永游宦漂泊期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品