西施·自从回步百花桥
宋代 · 柳永
作者 古诗词
自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕,何事等闲抛。纵有馀香,也似郎恩爱,向日夜潜消。恐伊不信芳容改,将憔悴、写霜绡。更凭锦字,字字说情憀。要识愁肠⑾,但看丁香树,渐结尽春梢。
译文
自从重游百花桥后,便独自度过清冷的夜晚。绣凤的被子、鸳鸯的枕头,为何轻易地抛弃?纵然残留着余香,也像郎君的恩爱,在日夜中渐渐消逝。恐怕你不相信我的容貌已改,将憔悴之态写在白绢上寄给你。再凭借书信,字字诉说相思之苦。要知道我的愁肠,只需看那丁香树,渐渐结满春梢。
注释
【回步百花桥】回步:返回,重游。百花桥:可能为杭州或汴京的桥名,柳永词中常出现,具体不详。【凤衾鸳枕】绣有凤凰的被子、鸳鸯的枕头,象征夫妻恩爱。【等闲抛】轻易抛弃。【霜绡】白色丝绢,代指信纸。【锦字】前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗寄夫,后指情书。【丁香树】丁香花蕾似心结,常喻愁思郁结。
赏析
此词为柳永代言女子思念情郎之作。上片以“凤衾鸳枕”与“独处清宵”对比,写离别后的孤寂;下片通过“写霜绡”“寄锦字”等细节,表现女子主动表达相思的痴情。末句以丁香结喻愁肠,化抽象为具体,含蓄深婉。柳永擅长以女子口吻写羁旅别情,此词或为其漫游江南时所作【据推测】。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《西施·自从回步百花桥》- 柳永 - 诗词大全
《西施·自从回步百花桥》是宋代诗人柳永的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析