十

十二时（秋夜）

宋代 · 柳永

作者古诗词

晚晴初，淡烟笼月，风透蟾光如洗。觉翠帐、凉生秋思。渐入微寒天气。败叶敲窗，西风满院，睡不成还起。更漏咽、滴破忧心，万感并生，都在离人愁耳。天怎知、当时一句，做得十分萦系。夜永有时，分明枕上，觑着孜孜地。烛暗时酒醒，元来又是梦里。〓睡觉来、披衣独坐，万种无憀情意。怎得伊来，重谐云雨，再整馀香被。祝告天发愿，从今永无抛弃。

译文

傍晚雨后初晴，淡淡的烟雾笼罩着月亮，凉风透过月光，清澈如水。感觉翠色帷帐中，凉意生起秋思。渐渐进入微寒的天气。败叶敲打窗户，西风满院，睡不成又起身。更漏声呜咽，滴破忧心，万种感触同时产生，都集中在离人愁苦的耳中。老天怎知道，当时的一句话，竟让人如此牵挂。长夜有时，分明在枕上，凝视着（她的样子）孜孜不倦。烛光暗淡时酒醒，原来又是梦里。醒来后，披衣独坐，万种无聊的情意。怎能让她来，重新欢爱，再整理余香被。祝告上天发愿，从今以后永不抛弃。

注释

【十二时】：词牌名，又名《十二时慢》。【蟾光】：月光，传说月中有蟾蜍。【翠帐】：翠色帷帐。【更漏】：古代计时器，此处指漏壶滴水声。【离人】：离别之人，指词人自身。【萦系】：牵挂，缠绕。【无憀】：无聊，无所寄托。【云雨】：指男女欢爱，用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。【馀香被】：残留香气的被子。

赏析

此词为柳永秋夜怀人之作。上片以秋夜景色烘托离愁，败叶、西风、更漏等意象渲染凄凉氛围，'睡不成还起'直写辗转反侧之态。下片追忆往昔欢爱，'烛暗时酒醒，元来又是梦里'点出梦境与现实的落差，深化思念之苦。结句'祝告天发愿'直抒胸臆，表达对重逢的渴望。全词以白描手法刻画心理，情感真挚，体现了柳永词'细密而妥溜'（周济《介存斋论词杂著》）的风格。据推测，此词可能作于柳永漂泊羁旅时期，反映了其仕途失意下的情感寄托。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品