瑞鹧鸪(二之一)

宋代 · 柳永

作者 古诗词
天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。暗想花神、巧作江南信,鲜染燕脂细翦裁。 寿阳妆罢无端饮,凌晨酒入香腮。恨听烟隖深中,谁恁吹羌管、逐风来。绛雪纷纷落翠苔。

译文

上天将奇异的艳丽赋予了寒梅。忽然惊讶于繁盛的杏花在腊月之前开放。暗自猜想是花神巧妙地制作了江南的春信,鲜艳地染上胭脂,精细地剪裁。寿阳公主梳妆完毕,无缘无故地饮酒,清晨酒意渗入芳香的面颊。遗憾地听到烟雾笼罩的水边深处,是谁这样吹奏羌笛,随风传来。红色的雪花纷纷落在翠绿的苔藓上。

注释

【天将奇艳与寒梅】:上天将奇异的艳丽赋予寒梅。将,给予。 【乍惊繁杏腊前开】:忽然惊讶于繁盛的杏花在腊月之前开放。腊,农历十二月。 【暗想花神、巧作江南信】:暗自猜想是花神巧妙地制作了江南的春信。江南信,指江南春天的信息。 【鲜染燕脂细翦裁】:鲜艳地染上胭脂,精细地剪裁。燕脂,即胭脂。 【寿阳妆罢无端饮】:寿阳公主梳妆完毕,无缘无故地饮酒。寿阳妆,用南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆典故,相传公主卧于含章殿下,梅花落额上,成五出花,拂之不去,宫女效之,称梅花妆。 【凌晨酒入香腮】:清晨酒意渗入芳香的面颊。 【恨听烟隖深中】:遗憾地听到烟雾笼罩的水边深处。隖,同“坞”,水边建筑。 【谁恁吹羌管、逐风来】:是谁这样吹奏羌笛,随风传来。羌管,即羌笛,古代西北少数民族乐器。 【绛雪纷纷落翠苔】:红色的雪花纷纷落在翠绿的苔藓上。绛雪,喻指梅花花瓣。

赏析

此词咏梅,上片以拟人手法写梅花之奇艳,将梅花与杏花对比,突出其早开之惊异。下片用寿阳公主梅花妆典故,赋予梅花以美人意象,又通过羌笛、绛雪等意象,营造凄清氛围。全词以花喻人,暗含对美好事物易逝的感慨,情感含蓄深沉。柳永词多写羁旅离愁,此作【据推测】可能为早期咏物之作,艺术手法细腻,用典自然。
宋代

作者简介 · 柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《瑞鹧鸪(二之一)》- 柳永 - 诗词大全

《瑞鹧鸪(二之一)》是宋代诗人柳永的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析