倾

倾杯乐·皓月初圆

宋代 · 柳永

作者古诗词

皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残酒。危阁迥、凉生襟袖。追旧事、一晌凭阑久。如何媚容艳态，抵死孤欢偶。朝思暮想，自家空恁添清瘦。算到头、谁与伸剖。向道我别来，为伊牵系，度岁经年，偷眼觑、也不忍觑花柳。可惜恁、好景良宵，未曾略展双眉暂开口。问甚时与你，深怜痛惜还依旧。

写人女子相思

译文

明亮的月亮刚刚圆满，傍晚的云彩飘散，夜色清晰如同白昼。渐渐消尽了微醉后的残酒。高楼远望，凉意生起在衣襟和衣袖。追忆往事，一会儿靠着栏杆很久。为何她那美丽的容貌和姿态，却要拼命地孤独无伴。朝思暮想，自己白白地这样变得清瘦。算到头来，谁能为我申诉剖白。对我说自从分别以来，为你牵挂，经过一年又一年，偷偷地看，也不忍心看花柳。可惜这样好的景致良宵，却未曾稍微舒展眉头、开口说话。问什么时候能与你，深切的怜爱痛惜还像从前一样。

注释

【皓月初圆】：明亮的月亮刚刚圆满。皓，洁白明亮。【暮云飘散】：傍晚的云彩飘散。【分明夜色如晴昼】：夜色清晰如同白昼。晴昼，晴朗的白天。【醺醺残酒】：微醉后残留的酒意。醺醺，酒醉貌。【危阁迥】：高楼远望。危，高；迥，远。【一晌凭阑久】：一会儿靠着栏杆很久。一晌，片刻。【媚容艳态】：美丽的容貌和姿态。【抵死孤欢偶】：拼命地孤独无伴。抵死，拼命；孤欢偶，孤独无伴侣。【自家空恁添清瘦】：自己白白地这样变得清瘦。恁，如此。【伸剖】：申诉剖白。【向道我别来】：对我说自从分别以来。向，对。【为伊牵系】：为你牵挂。【度岁经年】：经过一年又一年。【偷眼觑】：偷偷地看。觑，看。【不忍觑花柳】：不忍心看花柳，喻指不忍看其他美景或女子。【可惜恁】：可惜这样。【未曾略展双眉暂开口】：不曾稍微舒展眉头、开口说话。【深怜痛惜】：深切怜爱痛惜。

赏析

这首词是柳永抒写离别相思之作。上片以皓月、暮云、夜色等清冷意象烘托孤寂氛围，通过“危阁迥”“凉生襟袖”等细节表现主人公凭栏怀旧的凄楚。下片直抒胸臆，“朝思暮想”“自家空恁添清瘦”等句，以朴素语言道出刻骨相思。结尾“深怜痛惜还依旧”表达对重逢的渴望，情感真挚。柳永词善用铺叙和白描，此词以景起情，层层递进，将相思之苦写得缠绵悱恻。据推测，此词可能作于柳永漂泊羁旅期间，反映了他对情人的深切思念。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品