采

采莲令·月华收

宋代 · 柳永

作者古诗词

月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。

译文

月亮收敛起光华，云彩淡薄，霜天破晓。向西远行的旅人，此时心情凄苦。美丽的女子手拉手送到岔路口，吱呀一声打开朱红的大门。她千娇百媚的面容，盈盈地站立着，无言流泪，我肝肠寸断，怎忍心回头再看。一叶木兰小舟，就这样急速划桨凌波而去。只顾赶路，哪里知道离别的愁绪，心中千头万绪，只能含恨，脉脉含情向谁诉说。再回头，重重城楼已看不见，只有寒冷的江天之外，隐隐约约两三棵烟树。

注释

【月华收】：月光收敛，指月亮落下，天色将明。【霜天曙】：下霜的清晨，天刚亮。【西征客】：向西远行的旅人，此处为作者自指。【翠娥】：指美女，此处为送别的女子。【临歧】：在岔路口分别。【轧轧】：象声词，开门声。【千娇面】：形容女子面容娇美。【盈盈】：仪态美好貌。【断肠】：形容极度悲伤。【争忍】：怎忍。【兰舟】：木兰舟，船的美称。【恁】：如此，这样。【急桨凌波】：快速划桨，船行如飞。【贪行色】：急于赶路的样子。【万般方寸】：心中千头万绪。方寸，指心。【饮恨】：含恨。【脉脉】：含情不语貌。【重城】：层层的城楼，指京城。【寒江天外】：寒冷的江天之外。

赏析

此词为柳永羁旅离别之作，以白描手法写清晨送别情景。上片通过“月华收”“霜天曙”渲染清冷氛围，以“翠娥执手”“无言有泪”刻画女子深情，而“断肠争忍回顾”直抒胸臆，将离愁推向高潮。下片以“急桨凌波”写行舟之速，反衬离绪之重；“万般方寸，但饮恨”道出内心郁结，末句“重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树”以景结情，苍茫远景中寓无尽怅惘。全词语言凝练，情感真挚，体现了柳永词长于铺叙、善写羁旅离愁的特点。【据推测】此词可能作于柳永离开汴京或某地时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品