瑞

瑞鹧鸪（二之二）

宋代 · 柳永

作者古诗词

全吴嘉会古风流。渭南往岁忆来游。西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。最是簇簇寒村，遥认南朝路、晚烟收。三两人家古渡头。

译文

全吴之地有美好的聚会和古代的风流韵事。回忆往年曾游历渭水之南的长安。西施刚刚到来，越国丞相范蠡功成身退，两人乘着一叶小舟消失在千里江面上。至今仍有无数盈盈的女子，都来到这芳洲上拾翠游玩。最引人注目的是那簇簇冷落的村庄，远远辨认出通往南朝的道路，晚烟渐渐收敛。三两户人家坐落在古老的渡口边。

注释

【全吴嘉会古风流】：全吴，指整个吴地，今江苏南部、浙江北部一带。嘉会，美好的聚会。古风流，古代的风流韵事。【渭南往岁忆来游】：渭南，渭水之南，指长安地区。往岁，往年。此句回忆往年曾游历长安。【西子方来、越相功成去】：西子，西施。越相，指越国大夫范蠡。传说越灭吴后，范蠡携西施泛舟五湖而去。【千里沧江一叶舟】：沧江，泛指江水。一叶舟，小船。【拾翠芳洲】：拾翠，拾取翠鸟羽毛，后指妇女春日嬉游。芳洲，长满花草的水中陆地。【簇簇寒村】：簇簇，一丛丛。寒村，冷落的村庄。【南朝路】：南朝，指宋、齐、梁、陈四朝，其都城在建康（今南京）。南朝路，指通往建康的道路。【古渡头】：古老的渡口。

赏析

这首词上片由吴地风物引出对历史往事的追忆，借西施、范蠡的典故，抒发对功成身退、逍遥江湖的向往。下片转写眼前景象，以“拾翠芳洲”的欢快与“寒村”、“古渡头”的萧瑟形成对比，暗含繁华易逝、历史沧桑之感。全词时空交错，古今对照，语言凝练含蓄，情感深沉。柳永长期漂泊，此词【据推测】作于其漫游江南时期，借古抒怀，寄托了人生无常、归隐无期的惆怅。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品