惜

惜春郎·玉肌琼艳新妆饰

宋代 · 柳永

作者古诗词

玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席，潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得。属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识。

译文

她肌肤如玉，容貌艳丽，穿着新妆饰。这盛大的歌席真是壮观，即使是潘妃的金钏、阿娇的金屋，也应该配得上她。我创作的新词多有俊美的格调，敢与我匹敌。只恨少年时白白地狂放不羁，没有早一点与她相识。

注释

【玉肌琼艳】：形容女子肌肤洁白如玉，容貌艳丽。琼，美玉。【潘妃宝钏】：潘妃，南朝齐东昏侯的宠妃，名玉儿。宝钏，金玉制成的镯子。典出《南史·齐本纪下》，东昏侯为潘妃造金莲花贴地，令其步行其上，曰“此步步生莲花也”。【阿娇金屋】：阿娇，汉武帝陈皇后小名。金屋，指汉武帝幼时曾说“若得阿娇作妇，当作金屋贮之”。典出《汉武故事》。【应也消得】：应该也配得上。消得，值得、配得。【属和新词】：属和，唱和。指创作新词与之唱和。【俊格】：俊美格调。【勍敌】：强敌。勍，强有力。【疏狂】：狂放不羁。

赏析

此词为柳永赠妓之作，上片极写歌女之美，以潘妃、阿娇典故衬托其绝代风华；下片自矜才情，以“勍敌”自许，末句“恨少年、枉费疏狂”流露出相见恨晚的遗憾。全词直抒胸臆，语言明快，体现了柳永词中常见的对歌妓的赞美与自我情感的坦露。据推测，此词可能作于柳永青年时期流连坊曲之时，其疏狂性格与对才情的自信跃然纸上。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品