留

留客住（林钟商）

宋代 · 柳永

作者古诗词

偶登眺。凭小阑、艳阳时节，乍晴天气，是处闲花芳草。遥山万叠云散，涨海千里，潮平波浩渺。烟村院落，是谁家绿树，数声啼鸟。旋情悄。远信沈沈，离魂杳杳。对景伤怀，度日无言谁表。惆怅旧欢何处，后约难凭，看看春又老。盈盈泪眼，望仙乡，隐隐断霞残照。

译文

偶然登高远望。倚靠小栏杆，正是明媚的春天时节，雨后初晴的天气，到处是闲花芳草。远山层层叠叠，云雾消散，广阔的海面千里，潮水平静，波涛浩渺。烟雾笼罩的村庄院落，不知是谁家绿树丛中，传来几声鸟啼。旋即心情变得忧郁。远方来信杳无音信，离别的魂魄遥远无踪。面对景色感伤情怀，度日如年无言以表。惆怅旧日欢乐在何处，以后的约会难以凭信，眼看着春天又将老去。满眼盈盈泪水，遥望仙乡，只见隐隐的断霞残照。

注释

【偶登眺】：偶然登高远望。【凭小阑】：倚靠小栏杆。【艳阳时节】：明媚的春天时节。【乍晴天气】：雨后初晴的天气。【是处】：到处，处处。【遥山万叠云散】：远山层层叠叠，云雾消散。【涨海千里】：广阔的海面，涨潮时海水浩渺。【潮平波浩渺】：潮水平静，波涛广阔无边。【烟村院落】：烟雾笼罩的村庄和院落。【旋情悄】：旋即心情变得忧郁。【远信沈沈】：远方来的书信杳无音信。【离魂杳杳】：离别的魂魄遥远无踪。【后约难凭】：以后的约会难以凭信。【看看春又老】：眼看着春天又将过去。【仙乡】：指所思慕之人的居处或理想之地。【断霞残照】：残破的晚霞和落日余晖。

赏析

此词为柳永羁旅怀人之作。上片写登眺所见春景，艳阳芳草、云散潮平，一派明丽，但“烟村院落”数句已暗含孤寂。下片直抒离愁，远信沈沈、离魂杳杳，旧欢难寻、后约无凭，春老泪眼，望断仙乡，情感层层递进。艺术上以乐景写哀情，景愈丽而情愈悲；结句“断霞残照”以景结情，余韵悠长。柳永一生漂泊，此词【据推测】作于其宦游江南时期，表达了对远方恋人的深切思念与人生迟暮的感伤。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品