其二
宋代 · 柳永
作者 古诗词
玉[土戚]金阶舞舜干。朝野多欢。九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦。凤楼临绮陌,嘉气非烟。雅俗熙熙物熊妍。忍负芳年。笑筵歌连席连昏昼,任旗亭、斗酒十千。赏心何处好,惟有尊前。
译文
玉石砌成的台阶上表演着舜帝时的干戚舞,朝野上下充满欢乐。四通八达的道路和繁华的市场风光秀丽,正是万家灯火、急管繁弦的热闹景象。华丽的楼阁临近繁华的街道,祥瑞之气缭绕。雅俗共赏,万物姿态美好。怎能辜负这美好的年华?欢笑的宴席、歌声连绵,昼夜不停,任凭酒楼中斗酒价值十千。何处最能赏心乐事?只有酒杯面前。
注释
【玉[土戚]金阶】指用玉和土戚(似为“砌”之误)装饰的台阶,形容宫殿华丽。 【舞舜干】舜干,指舜帝时的干戚舞,象征太平盛世。 【九衢三市】九衢指四通八达的道路,三市指繁华的市场。 【急管繁弦】形容音乐节奏急促、热闹。 【凤楼】指华丽的楼阁,常指皇宫或贵族居所。 【嘉气非烟】祥瑞之气,非烟非雾,形容太平气象。 【物熊妍】“熊”疑为“态”之误,物态妍指万物姿态美好。 【旗亭】酒楼。 【斗酒十千】典出曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”,形容酒价昂贵,宴饮豪奢。
赏析
此词描绘北宋都城汴京的太平盛世景象,通过玉阶、舞干、九衢三市、急管繁弦等意象,渲染出朝野欢庆、繁华富庶的氛围。下片转入对及时行乐的感慨,以“忍负芳年”点出珍惜时光之意,结尾“赏心何处好,惟有尊前”直抒胸臆,表达对宴饮欢娱的沉醉。艺术上多用对仗和铺陈,语言华丽,节奏明快,体现了柳永词作中歌咏太平、流连光景的一面。据推测,此词可能作于柳永中年游历汴京时期,反映了当时城市经济的繁荣和市民文化的兴盛。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《其二》- 柳永 - 诗词大全
《其二》是宋代诗人柳永的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析