迷

迷神引·一叶扁舟轻帆卷

宋代 · 柳永

作者古诗词

一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角，引胡笳怨。水茫茫，平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展。天际遥山小，黛眉浅。旧赏轻抛，到此成游宦。觉客程劳，年光晚。异乡风物，忍萧索、当愁眼。帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。芳草连空阔，残照满。佳人无消息，断云远。

羁旅写景追忆抒情愁苦

译文

一叶小舟卷起轻帆，暂时停泊在楚江南岸。孤城传来黄昏的号角声，引出胡笳的哀怨。江水茫茫，平沙上的大雁，忽然受惊四散。烟雾收敛，寒冷的树林簇拥，像展开的画屏。天边远山显得很小，如同浅淡的黛眉。轻易抛下了旧日的欢娱，来到这里做官游宦。感到旅途劳顿，年光已晚。异乡的风物，怎忍心面对萧索，映入忧愁的双眼。京城遥远，秦楼阻隔，旅魂纷乱。芳草连着辽阔的天空，夕阳残照洒满。佳人没有消息，断云飘向远方。

注释

【迷神引】：词牌名，柳永自制曲。【一叶扁舟】：小船，语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广？一苇杭之”。【楚江】：指长江流经古楚地（今湖北、湖南一带）的一段。【孤城暮角】：傍晚孤城传来号角声。角，古代军中乐器。【胡笳】：古代北方民族乐器，音色悲凉。【平沙雁】：平旷沙洲上的大雁。【画屏展】：形容景色如展开的屏风般美丽。【黛眉浅】：形容远山如浅淡的黛色眉毛。黛眉，女子眉毛，借指山色。【旧赏】：旧日的赏心乐事或故交。【游宦】：离家在外做官。【帝城】：京城，指汴京（今开封）。【秦楼】：指歌楼妓馆或佳人居所，语出汉乐府《陌上桑》“日出东南隅，照我秦氏楼”。【旅魂】：羁旅者的愁思。【断云】：孤云。

赏析

此词为柳永羁旅行役之作，【据推测】作于他中年宦游楚江一带时。上片以白描手法勾勒江畔暮景，通过“孤城暮角”“胡笳怨”“平沙雁惊”等意象，渲染出苍凉凄清的氛围，暗含漂泊无依之感。下片直抒胸臆，“旧赏轻抛”道出对往昔欢乐的追悔，“帝城赊”“秦楼阻”则表达对京城与佳人的思念，以及仕途失意的苦闷。全词情景交融，以“芳草连空阔，残照满”的阔大景象反衬个人孤独，结尾“断云远”更添渺茫之思。柳永善于铺叙，此词层层递进，将羁旅之愁与相思之情交织，情感沉郁而细腻。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品