出闽
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
千山万山闽中路，六尺枯藤两芒屦。去岁梅花迎我来，今岁梅花送我去。梅花岂解管送迎，白发胡为又南征。天荒地老终无情，归去归兮老石屏。
译文
千山万山是福建的道路，我拄着六尺藤杖，穿着草鞋。去年梅花迎接我来，今年梅花又送我离去。梅花哪里懂得迎送之事，我满头白发为何还要向南远行？天地永恒终究无情，归去吧，归去终老于石屏。
注释
【闽】：福建的简称。诗中“闽中路”指福建的道路。 【六尺枯藤】：指藤杖，古代行旅常用。 【芒屦】：草鞋。 【去岁梅花迎我来，今岁梅花送我去】：去年梅花盛开时诗人来到福建，今年梅花又开时诗人离开。 【白发胡为又南征】：胡为，为何。南征，向南远行。诗人自叹白发之年为何还要南行。 【天荒地老】：形容时间久远，这里指自然永恒。 【归去归兮老石屏】：石屏，戴复古号石屏。此句意为归去吧，归去终老于石屏。
赏析
此诗为戴复古晚年离开福建时所作。诗中通过梅花迎送这一意象，抒发了诗人漂泊无定、年华老去的感慨。首联以“千山万山”极言闽地道路之艰，次联以梅花迎送点明时间流逝，三联以“白发胡为又南征”直抒胸臆，表达对奔波劳碌的厌倦。末联“天荒地老终无情”以自然无情反衬人生无奈，结句“归去归兮老石屏”则流露出归隐终老的愿望。全诗语言质朴，情感深沉，以梅花为线索，将景物与人生感悟巧妙结合，体现了戴复古后期诗歌的苍劲风格。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《出闽》- 戴复古 - 诗词大全
《出闽》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析